Перевод текста песни Ihmisen kaltainen - Risto

Ihmisen kaltainen (оригинал)

Nuo neljä miestä
Katsovat mua surullisina
Niinkuin jotkut neljä profeettaa
Vaikka ne ovat vain julisteen kuvia
Ruokapöydän yläpuolella
Ne näkee, että olen opetellut miten
Käyttäytyä kuin ihminen
Että oon vain ihmisen kaltainen
Ne ovat tietenkin
Piter, Peter, Paul ja John
Rokkibändi armoton
Ne näkee, teen kaiken
Vain hyväksynnän takia
Enkä seiso minkään takana
Ne ovat tietenkin
Piter, Peter, Paul ja John
Rokkibändi armoton
Mulla ei oo kosketusta
Edes omiin tunteisiin
Sillä oon vain ihmisen kaltainen
Mieluiten vetäisin huumeita
Ja sohvallani lojuisin
Silloin kai itseäni inhoisin
Jumala, jos olet olemassa
Ja hyväntahtoinen
Pudota tuo lappu seinältä
Käytän kaikki voimat, että
Saisin suhun yhteyden
Hävettäisi liikaa nousta tästä
Sillä ne näkee, että oon opetellut miten
Käyttäytyä kuin ihminen
Että oon vain ihmisen kaltainen
Ne ovat tietenkin
Piter, Peter, Paul ja John
Rokkibändi armoton

Ihmisen kaltainen (перевод)

Эти четверо мужчин
Они смотрят на меня грустно
Как четыре пророка
Даже если это просто постеры.
Над обеденным столом
Они видят, что я научился
Действовать как человек
Что я всего лишь человек
Конечно они
Питер, Петр, Пол и Иоанн
Рок-группа безжалостная
Я вижу их, я делаю все
Просто для одобрения
И я ни за что не стою
Конечно они
Питер, Петр, Пол и Иоанн
Рок-группа безжалостная
у меня нет прикосновения
Даже к моим собственным чувствам
Потому что я всего лишь человек
Я бы лучше курил наркотики
И на моем диване я лягу
Я думаю, я бы ненавидел себя тогда
Боже, если ты существуешь
и доброжелательный
Сбросьте эту записку со стены
Я использую все силы, которые
я мог бы связаться
Было бы слишком неловко вставать отсюда
Потому что они видят, что я научился
Действовать как человек
Что я всего лишь человек
Конечно они
Питер, Петр, Пол и Иоанн
Рок-группа безжалостная