Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whispers of Hope, исполнителя - Rise To Fall. Песня из альбома Defying the Gods, в жанре Дата выпуска: 08.04.2012
Лейбл звукозаписи: RPG
Язык песни: Английский
Whispers of Hope(оригинал) | Шёпот Надежды(перевод на русский) |
| Make me believe I'm not just a pawn, | Заставь меня поверить, что я не просто пешка, |
| I don't belong to their greedy game, | Что я не имею никакого отношения к их грязной игре алчности, |
| Tell me I'm the one who controls this | Скажи мне, что я тот, под чьим конролём находится всё это, |
| The dice don't take me to the next square. | Бросок костей не даст мне перейти на следующее поле. |
| - | - |
| Whispers of hope | Шёпот надежды |
| Invade my home, | Наполняет мой дом, |
| Make me wiser in this epoch. | Делает меня мудрее в эти времена. |
| Whispers of hope | Шёпот надежды |
| Now light the room, | Теперь освещает мою комнату, |
| Make me wiser in this uncertain epoch. | Делает меня мудрее в эти неопределённые времена. |
| - | - |
| You are the one, | Ты — избранный, |
| The true self will help you find | Твоё истинное "я" поможет тебе найти |
| A way to break the spiral. | Способ вырваться из замкнутого круга. |
| The wind of chance | Ветер, несущий возможность, |
| Sweeps the leaves to let you find | Сметает листья, чтобы позволить тебе найти |
| The hidden path. | Скрытую тропу. |
| - | - |
| With fury your steps are predictable, | Когда ты в ярости, твои шаги предсказуемы, |
| Learn how to control the power, | Научись контролировать свою силу, |
| Which makes you carry on to the final death. | Которая заставляет тебя по-прежнему идти навстречу смерти. |
| - | - |
| Whispers of hope | Шёпот надежды |
| Invade my home, | Наполняет мой дом, |
| Make me wiser in this epoch. | Делает меня мудрее в эти времена. |
| Whispers of hope | Шёпот надежды |
| Now light the room, | Теперь освещает мою комнату, |
| Make me wiser in this uncertain epoch. | Делает меня мудрее в эти неопределённые времена. |
| - | - |
| You are the one, | Ты — избранный, |
| The true self will help you find | Твоё истинное "я" поможет тебе найти |
| A way to break the spiral. | Способ вырваться из замкнутого круга. |
| The wind of chance | Ветер, несущий возможность, |
| Sweeps the leaves to let you find | Сметает листья, чтобы позволить тебе найти |
| The hidden path. | Скрытую тропу. |
| - | - |
| I lead my life, | Я — хозяин своей жизни, |
| Alternatives come out. | У меня всегда есть выбор. |
| I lead my life, | Я — хозяин своей жизни, |
| I won't know defeat. | Я никогда не узнаю, что такое поражение. |
| - | - |
| You are the one, | Ты — избранный, |
| The true self will help you find | Твоё истинное "я" поможет тебе найти |
| A way to break the spiral. | Способ вырваться из замкнутого круга. |
| The wind of chance | Ветер, несущий возможность, |
| Sweeps the leaves to let you find | Сметает листья, чтобы позволить тебе найти |
| The hidden path. | Скрытую тропу. |
Whispers of Hope(оригинал) |
| Make me believe I’m not just a pawn |
| I don’t belong to their greedy game |
| Tell me I’m the one who controls this |
| The dice don’t take me to the next square |
| Whispers of hope — Invade my home |
| Make me wiser in this epoque |
| Whispers of hope — Now light the room |
| Make me wiser in this uncertain epoque |
| You are the one |
| The true self will help you find |
| A way to break the spiral |
| The wind of chance |
| Sweeps the leaves to let you find |
| The hidden path |
| With fury your steps are predictable |
| Learn how to control the power |
| Which makes you carry on to a final death |
| Whispers of hope — Invade my home |
| Make me wiser in this epoque |
| Whispers of hope — Now light the room |
| Make me wiser in this uncertain epoque |
| I lead my life |
| Alternatives come out |
| I lead my life |
| I won’t know defeat |
Шепот надежды(перевод) |
| Заставь меня поверить, что я не просто пешка |
| Я не принадлежу к их жадной игре |
| Скажи мне, что я тот, кто контролирует это |
| Кости не переносят меня на следующую клетку |
| Шепот надежды — вторгнись в мой дом |
| Сделай меня мудрее в эту эпоху |
| Шепот надежды — Теперь осветите комнату |
| Сделай меня мудрее в эту неопределенную эпоху |
| Ты единственный |
| Истинное я поможет вам найти |
| Способ разорвать спираль |
| Ветер случая |
| Подметает листья, чтобы вы могли найти |
| Скрытый путь |
| С яростью твои шаги предсказуемы |
| Узнайте, как контролировать мощность |
| Что заставляет вас идти к окончательной смерти |
| Шепот надежды — вторгнись в мой дом |
| Сделай меня мудрее в эту эпоху |
| Шепот надежды — Теперь осветите комнату |
| Сделай меня мудрее в эту неопределенную эпоху |
| Я веду свою жизнь |
| Альтернативы выходят |
| Я веду свою жизнь |
| Я не узнаю поражения |