Перевод текста песни Whispers of Hope - Rise To Fall

Whispers of Hope (оригинал)

Make me believe I'm not just a pawn,
I don't belong to their greedy game,
Tell me I'm the one who controls this
The dice don't take me to the next square.

Whispers of hope
Invade my home,
Make me wiser in this epoch.
Whispers of hope
Now light the room,
Make me wiser in this uncertain epoch.

You are the one,
The true self will help you find
A way to break the spiral.
The wind of chance
Sweeps the leaves to let you find
The hidden path.

With fury your steps are predictable,
Learn how to control the power,
Which makes you carry on to the final death.

Whispers of hope
Invade my home,
Make me wiser in this epoch.
Whispers of hope
Now light the room,
Make me wiser in this uncertain epoch.

You are the one,
The true self will help you find
A way to break the spiral.
The wind of chance
Sweeps the leaves to let you find
The hidden path.

I lead my life,
Alternatives come out.
I lead my life,
I won't know defeat.

You are the one,
The true self will help you find
A way to break the spiral.
The wind of chance
Sweeps the leaves to let you find
The hidden path.

Шёпот Надежды (перевод)

Заставь меня поверить, что я не просто пешка,
Что я не имею никакого отношения к их грязной игре алчности,
Скажи мне, что я тот, под чьим конролём находится всё это,
Бросок костей не даст мне перейти на следующее поле.

Шёпот надежды
Наполняет мой дом,
Делает меня мудрее в эти времена.
Шёпот надежды
Теперь освещает мою комнату,
Делает меня мудрее в эти неопределённые времена.

Ты — избранный,
Твоё истинное "я" поможет тебе найти
Способ вырваться из замкнутого круга.
Ветер, несущий возможность,
Сметает листья, чтобы позволить тебе найти
Скрытую тропу.

Когда ты в ярости, твои шаги предсказуемы,
Научись контролировать свою силу,
Которая заставляет тебя по-прежнему идти навстречу смерти.

Шёпот надежды
Наполняет мой дом,
Делает меня мудрее в эти времена.
Шёпот надежды
Теперь освещает мою комнату,
Делает меня мудрее в эти неопределённые времена.

Ты — избранный,
Твоё истинное "я" поможет тебе найти
Способ вырваться из замкнутого круга.
Ветер, несущий возможность,
Сметает листья, чтобы позволить тебе найти
Скрытую тропу.

Я — хозяин своей жизни,
У меня всегда есть выбор.
Я — хозяин своей жизни,
Я никогда не узнаю, что такое поражение.

Ты — избранный,
Твоё истинное "я" поможет тебе найти
Способ вырваться из замкнутого круга.
Ветер, несущий возможность,
Сметает листья, чтобы позволить тебе найти
Скрытую тропу.