Перевод текста песни Cruel Days - Rise on Everest

Cruel Days (оригинал)

Another Monday morning
Some breaking news and horoscopes
They let you know what’s going on
So look for your life justifyng your hopes
Behind the smiles and handshakes
An awful apathy remains
And all the things that you fake
Are supposed to hide your unbearable chains
These days are cruel, we have to fight
And their hearts are under the spotlight
This is what you got, this is what you got
A dart in your heart, It’s the plan
Just another shot, just another shot
And now you may become one of them man
This is what you got, this is what you got
A dart in your heart, It’s the plan
Just another shot, just another shot
And now you may become one of them man
Days
Are passing by
Faith
It’s worth a try
And now you may become one of them, man
And that glimpse in your eyes
Fades away more every day
Your heart’s a target
And as you stay
Your life becomes gray
Stupid wishes and dreams are under your skin
From nine to five you check the time, waiting for the night to begin
You set your goals and things go bad or worse
The meaning of your life is to get your paycheck, of course
Time is laughing at your face
I want to take you away
Never let you down at your workplace
Waiting for the free day
This is what you got, this is what you got
A dart in your heart, it’s the plan
Just another shot, just another shot
And now you may become one of them man
This is what you got, this is what you got
A dart in your heart, it’s the plan
Just another shot, just another shot
And now you may become one of them man
Days
Are passing by
Faith
It’s worth a try
And now you may become one of them, man

Жестокие Дни (перевод)

Еще одно утро понедельника
Немного экстренных новостей и гороскопов
Они сообщают вам, что происходит
Так что ищите свою жизнь, оправдывающую ваши надежды
За улыбками и рукопожатиями
Ужасная апатия остается
И все, что ты подделываешь
Должны скрывать свои невыносимые цепи
Эти дни жестоки, мы должны бороться
И их сердца в центре внимания
Это то, что у тебя есть, это то, что у тебя есть
Дротик в твоем сердце, это план
Просто еще один выстрел, еще один выстрел
И теперь ты можешь стать одним из них.
Это то, что у тебя есть, это то, что у тебя есть
Дротик в твоем сердце, это план
Просто еще один выстрел, еще один выстрел
И теперь ты можешь стать одним из них.
Дни
Проходят мимо
Вера
Стоит попробовать
И теперь ты можешь стать одним из них, чувак
И этот проблеск в твоих глазах
Угасает больше с каждым днем
Ваше сердце - цель
И пока вы остаетесь
Ваша жизнь становится серой
Глупые желания и мечты у тебя под кожей
С девяти до пяти вы проверяете время, ожидая начала ночи
Вы ставите перед собой цели, а дела идут плохо или еще хуже
Смысл вашей жизни в том, чтобы получать свою зарплату, конечно
Время смеется над твоим лицом
Я хочу забрать тебя
Никогда не подведу вас на рабочем месте
В ожидании свободного дня
Это то, что у тебя есть, это то, что у тебя есть
Дротик в твоем сердце, это план
Просто еще один выстрел, еще один выстрел
И теперь ты можешь стать одним из них.
Это то, что у тебя есть, это то, что у тебя есть
Дротик в твоем сердце, это план
Просто еще один выстрел, еще один выстрел
И теперь ты можешь стать одним из них.
Дни
Проходят мимо
Вера
Стоит попробовать
И теперь ты можешь стать одним из них, чувак