Перевод текста песни Panic Attack - Rinôçérôse, Luke Paterson

Panic Attack (оригинал)

I know the dark days are back, another panic attack
All my blood runs cold, all my feelings crack
It’s my one kiss, it’s my one wish
You know I’ve never seen the sun, I’ve never fired a gun
Now my fingertips are burning as the dealer’s done
Make my palms sweat, keeps my hands wet
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know why I should keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how I gotta keep on believing
And as the cold nights return, my fever starting to burn
Makes my head spin round, dreams starting to turn
Makes me uptight, shakes me all night
Why won’t save me from this grip, before I started to slip
Makes me stumbles as I’m running ans my stomach feels sick
Makes my heart skip, makes the sweat drip
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know why I should keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how I can keep on believing
I need you now, without you I just don’t know how
And now the dark days are gone I can look to the sun
And now the dark days are gone I can look to the sun
And now the dark days are gone I can look to the sun
As the blood dries up and as the memories run
And my fingertips are stealing all the words you said
Like a hijack, now make my hands clap

Паническая атака (перевод)

Я знаю, что темные дни вернулись, еще одна паническая атака
Вся моя кровь стынет, все мои чувства трескаются
Это мой единственный поцелуй, это мое единственное желание
Вы знаете, я никогда не видел солнца, я никогда не стрелял из пистолета
Теперь мои пальцы горят, когда дилер сделал
Заставьте мои ладони потеть, держите руки влажными
Ты нужна мне сейчас, без тебя я просто не знаю, как я могу продолжать верить
Ты нужен мне сейчас, без тебя я просто не знаю, почему я должен продолжать верить
Ты нужна мне сейчас, без тебя я просто не знаю, как я могу продолжать верить
Ты нужна мне сейчас, без тебя я просто не знаю, как мне продолжать верить
И когда возвращаются холодные ночи, моя лихорадка начинает гореть
У меня кружится голова, начинают сбываться мечты
Меня напрягает, трясет всю ночь
Почему не спасет меня от этой хватки, пока я не начал скользить
Заставляет меня спотыкаться, когда я бегу, и у меня болит живот
Заставляет мое сердце учащенно биться, заставляет капать пот
Ты нужна мне сейчас, без тебя я просто не знаю, как я могу продолжать верить
Ты нужен мне сейчас, без тебя я просто не знаю, почему я должен продолжать верить
Ты нужна мне сейчас, без тебя я просто не знаю, как я могу продолжать верить
Ты нужна мне сейчас, без тебя я просто не знаю, как
И теперь темные дни прошли, я могу смотреть на солнце
И теперь темные дни прошли, я могу смотреть на солнце
И теперь темные дни прошли, я могу смотреть на солнце
Когда кровь высыхает и воспоминания бегут
И мои кончики пальцев крадут все слова, которые ты сказал
Как угон, теперь заставь мои руки хлопать