Перевод текста песни Jackie - Ringside

Jackie (оригинал)

I don’t think I’ll ever get over this
No limousine is gonna take you away
I’m on my knees, babe
Halfway to Heaven
I can see his car in your driveway
Oh Jackie, you make it look so easy
Tell me you’re never gonna burn for this sometime
And how come a woman can make a man so crazy
'Cos I’m on fire tonight
Oh, you’re gonna wake up
And feel so much older
Your sun drenched skin
Is fading fast
I’m alone when I look in the mirror
But I see you in the glass
I know you’ll be back in L.A. by tomorrow
You’ll break him as quick as you broke me
Tonight I lay with the stars on Mullholland
Jackie, don’t cry for me

Jackie (перевод)

Я не думаю, что когда-нибудь переживу это
Ни один лимузин не увезет тебя
Я на коленях, детка
На полпути к небесам
Я вижу его машину на подъездной дорожке
О, Джеки, ты делаешь это так легко
Скажи мне, что ты никогда не сгоришь за это когда-нибудь
И как женщина может свести мужчину с ума?
«Потому что я сегодня в огне
О, ты проснешься
И чувствую себя намного старше
Твоя залитая солнцем кожа
Быстро исчезает
Я один, когда смотрю в зеркало
Но я вижу тебя в стекле
Я знаю, что завтра ты вернешься в Лос-Анджелес.
Ты сломаешь его так же быстро, как сломал меня
Сегодня вечером я лежал со звездами на Маллхолланде
Джеки, не плачь обо мне