Перевод текста песни Mountain Views - RIMON

Mountain Views (оригинал)

You got used to the mountain views
Got used to being closer to the stars
Never knew that your time was through
Could stay forever
Seems like the world is against you
While they all used to love you from the heart
There’s no such thing as comfortable
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never, never
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Justice is far-gone
Justice is far-gone
Judgment lays in fingers
And truth remain distance
And narratives, they go bold
Speedy, no remorse
Only God knows
Only God hears it
But what if we all think of God’s years
We’re starting to think we’re ahead of God’s years
We disguised the court, we have cried in court
Central park five based on our lies
Late-night
Do we care for that side? On this side
Thirty years later on a wide, wide
Wide, wide, wide, wide world
On the wide, wide, wide, wide world
On the wide, wide, wide, wide world
Don’t scream my name
While I’m falling to pieces
Don’t scream my name
Don’t scream my name
While I’m falling to pieces
Don’t scream my name
My name, my name
Don’t scream my name
While I’m falling to pieces
Don’t scream my name
Don’t scream it, don’t scream it now
Hey, babe
Hey, babe

Mountain Views (перевод)

Ты привыкла к склонам, где горный простор, как быль,
И к небу, где звёзды — в ладони, едва дотянись,
Не ведал, что миг твой угас, залетев за грань дней,
И будто бы вечность дозволит остаться здесь.
Мир — как вершина, крутая, суровый его приговор,
А прежде все помнили сердце, что билось тебе в унисон.
Нет в мире уюта: лишь острые камни и лед.
Не покоряйся,
Не покоряйся,
Не покоряйся,
Не покоряйся,
Никогда, никогда,
Не покоряйся,
Не покоряйся,
Не покоряйся,
Справедливость исчезла, как медное солнце вдали,
Справедливость исчезла, как пыльная тропка в степи,
Взвешен приговор на ладонях, как груз серебра,
А правда — вдали, за туманом, как свет маяка,
А сказ — обретает надменность и дерзкий размах,
Мчит вихрем, не ведая жалости, в грохоте дня.
Лишь Богу открылся весь смысл,
Лишь Богу доступен сей крик,
Но если бы все мы задумались о сроках, что даны свыше,
Как будто мы верим, что стали быстрей Божьих лет.
Мы скрыли судилище, слёзы в обличье суда,
Централ-Парк — пять судеб, что выдуманы нами в ночи.
В час, когда город застыл,
Заботит ли нас тот берег? Или только свой путь?
Тридцать лет спустя — на просторе, где мир без границ,
В этом мире — широком, безбрежном, как сны у реки,
На просторах огромных, где тонет и голос, и взгляд,
На просторах огромных, где тонет и голос, и взгляд,
Не зови моё имя сквозь ветры разлук,
Пока я сыплюсь осколками в прах под луной,
Не зови моё имя средь бури небес,
Не зови моё имя,
Пока я сыплюсь осколками в прах под луной,
Не зови моё имя —
Моё имя... моё имя...
Не зови моё имя средь мглы и огня,
Пока я сыплюсь осколками в прах под луной,
Не зови моё имя —
Не зови, не зови — сейчас...
Эй, милая,
Эй, милая