Перевод текста песни Mawwal Walaw - Rima Khcheich, Ali El Khatib, Yuri Honing

Mawwal Walaw (оригинал)

ولو هيك بتطلعوا منا؟.
وماتعودوا تسألوا عنّا
ولو عالقليلة تذكروا الماضي.
بسمة على شفاف الوفا كنا.
ولو ولو
ولو هيك بتتركوا المجروح؟.
عفراقكم صفّى عآخر روح
متعوب فكرو منكسر قلبو
عدروبكم روحو بتجي وبتروح
ولو.
ولو ولو ولو ولو
ولــــــــو
كفتى هالأسى كلو.
مهما جرى بالبال بتضلوا.
عيني
ولو ولو ولو
بكرا انسألني مطل ضيعتكم
وين أخت الشمس شو بقللو؟
ولو ولو يا حبى ولو
قالت ضحاك.
ما بريد تعقد هالجبين
استحليت عاشفافك الضحكة أعرفا.
أعرفا
قلت كيف بدي أضحك وقلبي الحزين.
تيتّم وصابر عالمحبة والوفا.
ولو.
ولو.
أه ولو…
هيك بتطلعوا منا؟.
و ما تعودوا تسألوا عنا
ع القليل تذكروا الماضى
بسمة على شفاف الوفا كنا.
ولو ولو

Маввал Валав (перевод)

Если да, то ждете ли вы нас?
И они больше не спрашивают о нас
Лишь бы немногие помнили прошлое.
Басма на прозрачной аль-вафа канна.
даже если
А если так оставишь раненого?
Твоя раса очистила последнюю душу
Устал думать о разбитом сердце
Иди к месту назначения, приходи и уходи
хотя.
даже если даже если
и так
Кфта Хэлси Хлоя.
Что бы ни случилось с умом, вы будете обмануты.
Глаза
даже если даже если
Завтра спроси меня, как долго ты потерял
Где сестра солнца, что скажешь?
Если бы только, любовь моя, даже если бы
Она смеялась.
Какая почта держит halgbee
Asthalat Aafavk смеяться я знаю.
Я знаю
Я сказал, как я хочу смеяться, и мое сердце грустно.
Осиротевшие и Сэйбер Аламбх и Альвафа.
хотя.
хотя.
Ах даже...
Вы ждете нас?
И ты не всегда спрашиваешь о нас?
Немного вспомнить прошлое
Басма на прозрачной аль-вафа канна.
даже если