Перевод текста песни Falak - Rima Khcheich, Ali El Khatib, Yuri Honing

Falak (оригинал)

هيدي غنيي لإلك
دواير ونجوم وفلك
رفقة قمر ولمسة هنا
ما هيي قوية جاذبيتك
كل الإشياء وأنا عم نوقع بحبك
آخر صورة إنت قبل ما إحلم فيك
رمشة عين وما في حدا غيرك
كأنو الحلا ما بقى يكفيك
وإذا الخمر العتيق ما بيرويك
خمر الحكي شو رح يعمل معك
قديش صارلي بفتش حتى لاقيك
وجوابك هيئتو، الله يعافيك
بما إنو الكل فلو، سكينه وليل عالدنيي حلو
اسمحلي لآخر مرة خبرك
قبل ما إرجع وضيعك
هيدي غنيي لإلك

Фалак (перевод)

Хайди поет тебе
Круги, звезды и астрономия
Луна и прикосновение здесь
Насколько сильно ваше влечение?
Все вещи, и я влюбляюсь в тебя
Последняя твоя фотография перед тем, как ты мне приснился
мгновение ока и никто другой
Как будто сладости тебе мало
А если старое вино, то что такое Бервик?
Вино истории будет работать с вами
Я хочу искать, пока не найду тебя
И твой ответ готов, да хранит тебя Бог
Так как каждый друг, его нож и ночь милы мне
Позвольте мне сказать вам в последний раз
Прежде чем я вернусь к тебе
Хайди поет тебе