Перевод текста песни Anothers Bread… - Rifu

Anothers Bread… (оригинал)

Cut down forrests for economical interest
Animals tormented — just what economical needs invented
You & I suffer damages
Because of all the work we lay down
Stribing for recognition;
work your way up as the only ambition
Slowly fading, becoming part of the wheel
Unable to distance ourselves from the race we run
Disillusions built up from the day we learnt to walk
(already) passed on to our parents whom as well learnt to
Talk their talk
So sick and tired, of 8 hour days & filled up weeks of work
Working to accomplish
The status as a good consumer
I don’t need your commodities
Cause to me they are of no use
I’d rather devote my time for social change for me and my
Surroundings
I step aside
This ratrace you run all by yourselves
Step aside
This ratrace you run by yourself
Keep running, running
I will not devote my life to you
I will not devote my time to you
Cause I got better to do
Better to do
Than devote my life to you

(перевод)

Вырубка лесов в экономических интересах
Животные мучаются — то, что придумали экономические потребности
Вы и я понесем ущерб
Из-за всей работы, которую мы положили
Стремление к признанию;
прокладывай свой путь как единственная цель
Медленно исчезая, становясь частью колеса
Невозможно дистанцироваться от гонки, в которой мы участвуем
Разочарования возникли с того дня, как мы научились ходить
(уже) перешло к нашим родителям, которые также научились
Говорите их разговор
Так устал и устал от 8-часового рабочего дня и загруженных недель работы
Работаем, чтобы достичь
Статус хорошего потребителя
Мне не нужны ваши товары
Потому что для меня они бесполезны
Я предпочел бы посвятить свое время социальным изменениям для себя и своего
Окрестности
я отхожу в сторону
Эту гонку вы проводите сами
Отойди в сторону
Эта гонка, которую вы проводите сами
Продолжай бежать, бежать
Я не посвящу свою жизнь тебе
Я не буду посвящать тебе свое время
Потому что я стал лучше делать
Лучше сделать
Чем посвятить свою жизнь тебе