Перевод текста песни Pantalla Del Mundo Nuevo - Riff

Pantalla Del Mundo Nuevo (оригинал)

La ciudad del mundo nuevo
Duerme su sueño de paz
Ve la vida en un video
Y se le va la vida, creo
Megáfonos recomiendan
Use máscara de gas
Hay oxígeno vencido
En esta farsa de la paz
Humanoides disidentes
Viven la alerta total
Y heroicos sobrevivientes
Darán el golpe final!
Mareado de novedades
Tambalea el mundo nuevo
Y hay un hambre de verdades
Que se fueron de paseo
Hay hordas de chicos malos
Con sus camperas de cuero
Y metales brillan al sol
Provocan el mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
El desierto los protege
Y les presta libertad
Les da locura su viento
En su furioso andar
La ciudad ultramoderna
Se despierta una vez más
No sabe que está sitiada
Y ya no sobrevivirán
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
Mundo nuevo, mundo nuevo
La ciudad ultramoderna
Se despierta una vez más
No sabe que está sitiada
Y ya no sobrevivirán
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
La rodean nuevos seres
De dureza incomprensible
Y negocian en una mesa
Sus aventuras horribles
Hay brillo en ojos malignos
Aguardando la señal
E inventaron nuevos signos
Para las huestes del mal
Hay rehenes voluntarios
En el asiento de atrás
Y hay profetas visionarios
Para los que seremos más!
La pantalla me lo cuenta con mi desayuno
Y es probable que no quede ninguno
Te deseo buena suerte
Ser humano del pasado
El cambio será fatal
Y tu mundo nuevo… usado!

(перевод)

Город нового мира
Спи свою мечту о мире
Увидеть жизнь в видео
И его жизнь уходит, я думаю
мегафоны рекомендуют
носить противогаз
Есть просроченный кислород
В этой шараде мира
осколок гуманоидов
Они живут в полной боевой готовности
И героические выжившие
Они нанесут последний удар!
Головокружение от новостей
Встряхните новый мир
И есть жажда правды
что они пошли гулять
Есть полчища плохих парней
С их кожаными куртками
И металлы сияют на солнце
Они провоцируют новый мир
Новый мир, новый мир
Новый мир, новый мир
Экран говорит мне с моим завтраком
И, вероятно, не останется
Пустыня защищает их
И дает им свободу
Его ветер сводит их с ума
В его яростной походке
Ультрасовременный город
просыпается еще раз
Он не знает, что он осажден
И они больше не выживут
Экран говорит мне с моим завтраком
И, вероятно, не останется
Новый мир, новый мир
Новый мир, новый мир
Новый мир, новый мир
Новый мир, новый мир
Ультрасовременный город
просыпается еще раз
Он не знает, что он осажден
И они больше не выживут
Экран говорит мне с моим завтраком
И, вероятно, не останется
Новые существа окружают ее
Непостижимой твердости
И они ведут переговоры за столом
его ужасные приключения
В злых глазах есть блеск
жду сигнала
И изобрели новые знаки
Для воинов зла
Есть добровольные заложники
На заднем сиденье
И есть дальновидные пророки
Для тех из нас, кого будет больше!
Экран говорит мне с моим завтраком
И, вероятно, не останется
желаю тебе удачи
человек из прошлого
Изменение будет фатальным
И твой новый мир… использованный!