Перевод текста песни Mal Romance - Riff

Mal Romance (оригинал)

Falsas relaciones y bajas intenciones
No podía comenzar mejor;
Película de amor en technicolor
El héroe y su heroína a go-go
Violencia en tu vestido, violencia desvestida
Te creíste la mujer maravilla;
Tampoco me arrepiento, ni digo que lo siento
Son romances en la línea amarilla
Oh-oh, oh-oh, oh-oh;
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ya cancelé esta vida, sólo quiero salida
De este mal… romance;
No importa lo que digas, tan sólo quiero olvidar
Este mal… romance
Vil… romance, mal… romance
Bye, bye nena, todo esto es una pena
No se entienden tu emoción y la mía;
Ahora me reposo, romance escandaloso
Y el vacio lentamente se enfría
Crisis amorosa, me diste cada cosa
Que muy pocos se imaginan en vos;
Muy mal entretenidos, en juegos retorcidos
Que ganamos y perdimos los dos
Oh-oh, oh-oh, oh-oh;
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ya cancelé esta vida, sólo quiero salida
De este mal… romance;
No importa lo que digas, tan sólo quiero olvidar
Este mal… romance
Vil… romance, mal… romance
Vil… romance, mal… romance
Vil… romance, mal… romance

(перевод)

Ложные отношения и низкие намерения
Это не могло начаться лучше;
цветной фильм о любви
Герой и его героиня идут вперед
Насилие в твоем платье, насилие без одежды
Вы думали, что вы чудо-женщина;
Я ни о чем не жалею и не извиняюсь
Это романы на желтой линии
О-о, о-о, о-о;
О-о, о-о, о-о
Я уже отменил эту жизнь, я просто хочу выхода
Из этого зла… романтика;
Что бы ты ни говорил, я просто хочу забыть
Этот плохой… роман
Мерзкий… романтика, злой… романтика
Прощай, детка, это все позор
Твои эмоции и мои не понимают друг друга;
Теперь я отдыхаю, скандальный роман
И пустота медленно остывает
Кризис любви, ты дал мне все
Это очень немногие воображают в вас;
Очень плохо развлекается, в запутанных играх
Что мы оба выиграли и проиграли
О-о, о-о, о-о;
О-о, о-о, о-о
Я уже отменил эту жизнь, я просто хочу выхода
Из этого зла… романтика;
Что бы ты ни говорил, я просто хочу забыть
Этот плохой… роман
Мерзкий… романтика, злой… романтика
Мерзкий… романтика, злой… романтика
Мерзкий… романтика, злой… романтика