Перевод текста песни Heaven Only Knows - Ride The Sky

Heaven Only Knows (оригинал)

I’m the God in the crowd now
It is the Devil’s work
I am battered with emotions
I see the scars of life
Light of the dark
Like tiny grains of sand
Eyes in the sky
Heaven only knows
If the seed of love will grow
A treasure in my mind
A madness so divine
Love is like a star
No matter how distant, how far
If our souls are strong enough
The light will claim our hearts
If you could see my reflection
You would see the truth
Then you could see beyond the madness
I’m in love with you
Light in the dark
A sudden glimpse of hope
A star inside, beings to rise
Heaven only knows
If the seed of love will grow
A treasure in my mind
A madness so divine
Love is like a star
No matter how distant, how far
If our souls are strong enough
The light will claim our hearts

Одному Богу Известно (перевод)

Я теперь Бог в толпе
Это работа дьявола
меня переполняют эмоции
Я вижу шрамы жизни
Свет тьмы
Как крошечные песчинки
Глаза в небе
Небеса только знают
Если семя любви прорастет
Сокровище в моем сознании
Безумие такое божественное
Любовь похожа на звезду
Неважно, как далеко, как далеко
Если наши души достаточно сильны
Свет захватит наши сердца
Если бы вы могли видеть мое отражение
Вы бы увидели правду
Тогда вы могли бы видеть дальше безумия
Я влюблен в тебя
Свет в темноте
Внезапный проблеск надежды
Звезда внутри, существа, чтобы подняться
Небеса только знают
Если семя любви прорастет
Сокровище в моем сознании
Безумие такое божественное
Любовь похожа на звезду
Неважно, как далеко, как далеко
Если наши души достаточно сильны
Свет захватит наши сердца