Перевод текста песни The Ghost Of Our Love - Ricochets

The Ghost Of Our Love (оригинал)

Well I can’t sit around and wait
Home for you anymore
Cos I’ve been waitin' all night long
Just to crawl to bed alone once more
And all this ime you’ve been driftin'
Always slippin' thry my hands
It makes me wonder
Is this what you call romance
And what I’m gonna do
Seems like finally our love is through
And no-one ever told us what to do
When things go wrong and love goes blue
And I can’t take more of this sufferin'
Got your knife clean thru my heart
It makes me wonder
Why you tear everything apart
What the hell am I gonna do
With all your schemin' and your double-cross
I’ve seen your lies thru and thru and thru
Can’t take no more — I’ve haad enough
Cos I don’t need anybody
I’m better of alone in doubt
It makes me wonder
What the hell you’re all about
So what am I gonna do with you babe
And why do I tell you lies just to make you stay
I don’t need this complication no more
What kept you this time
Where did you go
I’m tryin' my best
This moment passed us by
It makes me wonder
Where the hell am I gonna hide
I’m gonna change my life girl
Yeah I don’t need no body
In this world
This shitty world
I’m through with my time
So alone — where is my soul?
I know for certain
I ain’t comin' home no more

Призрак Нашей Любви (перевод)

Ну, я не могу сидеть и ждать
Дом для вас больше
Потому что я ждал всю ночь
Просто чтобы еще раз доползти до постели в одиночестве
И все это время ты дрейфовал
Всегда ускользаю из рук
Это удивляет меня
Это то, что вы называете романтикой?
И что я буду делать
Кажется, наконец, наша любовь прошла
И никто никогда не говорил нам, что делать
Когда что-то идет не так, и любовь становится синей
И я больше не могу терпеть это страдание,
Получил свой нож в моем сердце
Это удивляет меня
Почему ты все разрываешь
Что, черт возьми, я собираюсь делать
Со всеми твоими интригами и твоим двойным крестом
Я видел твою ложь насквозь, насквозь и насквозь
Больше не могу — с меня достаточно
Потому что мне никто не нужен
Я лучше один в сомнениях
Это удивляет меня
Что, черт возьми, вы все о
Так что я буду делать с тобой, детка
И почему я лгу тебе только для того, чтобы ты остался
Мне больше не нужно это осложнение
Что удержало тебя на этот раз
Куда ты ушел
я стараюсь изо всех сил
Этот момент прошел мимо нас
Это удивляет меня
Где, черт возьми, я буду прятаться
Я собираюсь изменить свою жизнь, девочка
Да, мне не нужно тело
В этом мире
Этот дерьмовый мир
Я закончил со своим временем
Так одиноко — где моя душа?
я точно знаю
Я больше не приду домой