Перевод текста песни I Know You're Gonna Leave Me - Ricochets

I Know You're Gonna Leave Me (оригинал)

i know you’re gonna leave me baby
this is the ghost of our love
i knew all the time you gonna leave me
the Lord is laughing up above
i know you’re gonna leave me baby
this is the ghost of our love
i knew all the time you gonna leave me
the Lord is laughing up above
we’re holding hands and you kiss me baby
in a backseat of some car
you smile and tell me your little stories
i keep to wish upon the stars
i’ve been foolish and i’ve been stupid
could such a beauty be so cold?
it serves me right
im being beaten by a cupid
live and learn and i’ve grown old
and i suspect you will be drive me baby
before this morning turns to day
and i am sure that you will walk all on me
no matter what you say
what am i gonna do?
are we going the same way?
what am i gonna say to make you stay tomorrow too?
i’ve seen you’re face in the bottom of the bottle
i read your name in cigarette smoke
i cry for mercy and i stumble over the table
and you were gone when i woke
and i suspect you will be drive me baby
before this morning turns to day
and i am sure that you will walk all on me
no matter what you say
no matter what you say
no matter what you say.

Я Знаю, Что Ты Бросишь Меня. (перевод)

я знаю, что ты оставишь меня, детка
это призрак нашей любви
я все время знал, что ты бросишь меня
Господь смеется наверху
я знаю, что ты оставишь меня, детка
это призрак нашей любви
я все время знал, что ты бросишь меня
Господь смеется наверху
мы держимся за руки, и ты целуешь меня, детка
на заднем сиденье какой-то машины
ты улыбаешься и рассказываешь мне свои маленькие истории
я продолжаю мечтать о звездах
я был глуп, и я был глуп
может ли такая красота быть такой холодной?
мне так и надо
меня бьет купидон
живи и учись и я состарился
и я подозреваю, что ты отвезешь меня, детка
пока это утро не превратилось в день
и я уверен, что ты будешь ходить по мне
Независимо от того, что вы говорите
что я буду делать?
мы идем тем же путем?
что мне сказать, чтобы ты остался и завтра?
я видел твое лицо на дне бутылки
я читаю твое имя в сигаретном дыму
я взываю о пощаде и спотыкаюсь о стол
и тебя не было, когда я проснулся
и я подозреваю, что ты отвезешь меня, детка
пока это утро не превратилось в день
и я уверен, что ты будешь ходить по мне
Независимо от того, что вы говорите
Независимо от того, что вы говорите
Независимо от того, что вы говорите.