Перевод текста песни a Fun Song - Ricky Dillon

a Fun Song (оригинал)

This is now, this is me
It’s a fun song
Please don’t take it seriously
Just a fun song
Look at that, people ask «please don’t sing»
But you’ll come sing karaoke
Literally my life is so lame and boring
No team of 10 but I’m happy
So hate me if you want to
Love me if you want to
It doesn’t matter to me
Cuz if you’re talkin bout me, free publicity please
I’m gonna keep doin me
When I’m up all night, from that single line
Never knowing what to do
It’s what I love, and it’s what I like
Why does it matter to you
This is now, this is me
It’s a fun song
Please don’t take it seriously
Just a fun song
I’m beatdown, I’m a drag
Tin foil, not gold
I’m so cold, sweatshirt outsold
Problematic flow, not everyday bro
Got me feelin like, this is how we steal the show
So hate me if you want to
Love me if you want to
It doesn’t matter to me
Cuz if you’re talkin bout me, free publicity please
I’m gonna keep doin me
When I’m up all night, from that single line
Never knowing what to do
I’m still Ordinary
But I’ll see you again
This is now, this is me
It’s a fun song
Please don’t take it seriously
Just a fun song
Life is more fun when you laugh at jokes
You say what you want but i really don’t care at all
Cuz life is more fun when you laugh at jokes
You say what you want but i really don’t care at all
And I still don’t give a what
This is now, this is me
It’s a fun song
Please don’t take it seriously
Just a fun song
This is now, this is me
It’s a fun song
Please don’t take it seriously
Just a fun song

веселая Песня (перевод)

Это сейчас, это я
Это веселая песня
Пожалуйста, не относитесь к этому серьезно
Просто веселая песня
Посмотрите на это, люди просят «пожалуйста, не пойте»
Но ты будешь петь караоке
Буквально моя жизнь такая хромая и скучная
Нет команды из 10 человек, но я доволен
Так что ненавидь меня, если хочешь
Люби меня, если хочешь
мне все равно
Потому что, если ты говоришь обо мне, бесплатная реклама, пожалуйста.
Я буду продолжать делать меня
Когда я не сплю всю ночь, от этой единственной строки
Никогда не зная, что делать
Это то, что я люблю, и это то, что мне нравится
Почему это важно для вас
Это сейчас, это я
Это веселая песня
Пожалуйста, не относитесь к этому серьезно
Просто веселая песня
Я избит, я драг
Оловянная фольга, а не золото
Мне так холодно, толстовка перепродана
Проблемный поток, не каждый день, братан
Мне кажется, вот как мы крадем шоу
Так что ненавидь меня, если хочешь
Люби меня, если хочешь
мне все равно
Потому что, если ты говоришь обо мне, бесплатная реклама, пожалуйста.
Я буду продолжать делать меня
Когда я не сплю всю ночь, от этой единственной строки
Никогда не зная, что делать
Я все еще Обыкновенный
Но я увижу тебя снова
Это сейчас, это я
Это веселая песня
Пожалуйста, не относитесь к этому серьезно
Просто веселая песня
Жизнь веселее, когда смеешься над шутками
Вы говорите, что хотите, но мне действительно все равно
Потому что жизнь веселее, когда смеешься над шутками.
Вы говорите, что хотите, но мне действительно все равно
И мне до сих пор плевать, что
Это сейчас, это я
Это веселая песня
Пожалуйста, не относитесь к этому серьезно
Просто веселая песня
Это сейчас, это я
Это веселая песня
Пожалуйста, не относитесь к этому серьезно
Просто веселая песня