Перевод текста песни Quittin' Time (Again) - Ricky Byrd

Quittin' Time (Again) (оригинал)

It would sure be somethin'
To wake up in my bed
Knowin' what i’d done last night
And much of what i said
It’s all a little hazy
I can’t remember what i’m tryin' to forget
A whole lotta good reason to stop
Hasn’t stopped me yet
I run with Tennessee whisky
And it’s partner in crime cocaine
One will light the fire
While the other stokes the flame
We sure had ourselves some good times
But you’ve turned on me yet again
While the getting’s good i’m gettin' out
Avidazen
My old friends, my old friends
I’m afraid it might be quittin' time again
‘Cause in the end, my old friends
You sure as hell don’t treat me right
I’m left alone to face the mornin' light
I think it’s time we parted
My old friends
I’ve tried like hell to break the spell
All in vain
But i’ve got my mind made up this time
I’m jumpin'
Off this crazy train
I know this ain’t our first goodbye
But i swear it’s gonna be our last
You low down sorry excuse for life
Kiss my ass
My old friends, my old friends
I’m afraid it might be quittin' time again
Cause in the end, my old friends
You sure as hell don’t treat me right
I’m left alone to face the mornin' light
I think it’s time we parted
My old friends
With friends like you!

Quittin' Time (Again) (перевод)

Это наверняка будет что-то
Чтобы проснуться в моей постели
Зная, что я сделал прошлой ночью
И многое из того, что я сказал
Все немного туманно
Я не могу вспомнить, что я пытаюсь забыть
Веская причина, чтобы остановиться
Меня еще не остановило
Я бегу с виски из Теннесси
И это соучастник преступления кокаин
Один зажжет огонь
Пока другой разжигает пламя
У нас были хорошие времена
Но ты снова повернулся ко мне
Пока все хорошо, я ухожу
Авидазен
Мои старые друзья, мои старые друзья
Я боюсь, что это может быть время снова уйти
Потому что, в конце концов, мои старые друзья
Ты, черт возьми, не обращаешься со мной правильно
Я остался один, чтобы встретиться с утренним светом
Я думаю, нам пора расстаться
Мои старые друзья
Я изо всех сил пытался разрушить заклинание
Все напрасно
Но на этот раз я принял решение
я прыгаю
С этого сумасшедшего поезда
Я знаю, что это не первое наше прощание
Но я клянусь, это будет наш последний
Вы низко извините извините за жизнь
Поцелуй меня в задницу
Мои старые друзья, мои старые друзья
Я боюсь, что это может быть время снова уйти
Потому что, в конце концов, мои старые друзья
Ты, черт возьми, не обращаешься со мной правильно
Я остался один, чтобы встретиться с утренним светом
Я думаю, нам пора расстаться
Мои старые друзья
С такими друзьями, как ты!