Перевод текста песни Life is Good - Ricky Byrd

Life is Good (оригинал)

If you’ve ever wondered
Where have i been
I was goin' under
It was sink or swim
I sent out an s.o.s
Someone throw a line
I was barely treadin' water
Man i don’t miss those desperate times
I cried out… help me, save me, love me
Until i can love myself
Cause it’s been hell
I’m ready for change
To turn the page
Show me how to stay out of my way
Oh yeah life is good
It’s gettin' better like i heard it would
It sure ain’t perfect but it beats how it was
Cause i’m the kind that never knew
When enough was enough
Now life is good
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Pain was my companion
Together we would roam
And by any means necessary
We’d do what we had to
To get us where we gotta go
I was flyin' blind, livin' to die, built on lies
I could not stop myself
I needed help
Cause' i didn’t have a clue, what to do
Then i learned the only way out is through
Oh yeah life is good
It’s gettin' better like i heard it would
It sure ain’t perfect but it beats how it was
Cause i’m the kind that never knew
When enough was enough
Now life is good
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Life is good (oh oh oh)
Answers that i could not find
Were waiting on the other side
I only had to let you in
And take a gamble, place my bet
And let it ride, let it ride, let it ride
Oh yeah life is sweet
Cause i got my self off that dead end street
Things ain’t perfect but it beats how it was
Cause i’m the kind that never knew
When enough was enough
Now life is good

Life is Good (перевод)

Если вы когда-нибудь задумывались
Где я был
я был под
Это было тонуть или плавать
Я отправил S.O.S.
Кто-нибудь бросьте линию
Я едва ступал по воде
Чувак, я не скучаю по тем отчаянным временам
Я закричал… помоги мне, спаси меня, люби меня
Пока я не смогу полюбить себя
Потому что это был ад
Я готов к переменам
Чтобы перевернуть страницу
Покажи мне, как держаться подальше от моего пути
О да, жизнь хороша
Становится лучше, как я слышал, это будет
Конечно, это не идеально, но лучше, чем было
Потому что я из тех, кто никогда не знал
Когда достаточно было достаточно
Теперь жизнь удалась
Жизнь хороша (о, о, о)
Жизнь хороша (о, о, о)
Жизнь хороша (о, о, о)
Боль была моим спутником
Вместе мы будем бродить
И любыми средствами
Мы бы сделали то, что должны были
Чтобы привести нас туда, куда мы должны идти
Я летал вслепую, жил, чтобы умереть, построенный на лжи
Я не мог остановиться
мне нужна помощь
Потому что я понятия не имел, что делать
Потом я узнал, что единственный выход - через
О да, жизнь хороша
Становится лучше, как я слышал, это будет
Конечно, это не идеально, но лучше, чем было
Потому что я из тех, кто никогда не знал
Когда достаточно было достаточно
Теперь жизнь удалась
Жизнь хороша (о, о, о)
Жизнь хороша (о, о, о)
Жизнь хороша (о, о, о)
Ответы, которые я не смог найти
Ждали на другой стороне
Мне нужно было только впустить тебя
И рискни, сделай мою ставку
И пусть это едет, пусть едет, пусть едет
О да, жизнь сладка
Потому что я выбрался с этой тупиковой улицы
Все не идеально, но лучше, чем было
Потому что я из тех, кто никогда не знал
Когда достаточно было достаточно
Теперь жизнь удалась