Перевод текста песни Never Gonna Break Your Heart - Richard Elliot

Never Gonna Break Your Heart (оригинал)

I see the tears that he put in your eyes,
Knowing him, it comes as no surprise,
Well I’m the one who loves you, oh baby can’t you see,
So take a second chance and give it to me,
Cause, I’m never gonna break your heart,
I pledge my love to you,
I’m never gonna break your heart,
I’ll give you love that’s true,
And be a friend till the end with you,
If you’re afraid then I want you to know,
I’ll be here to hold you, while your letting go,
I know it’s hard believing, in words you’ve heard before,
But all it takes is trust to open the door,
Cause, I’m never gonna break your heart
I pledge my love to you,
I’m never gonna break your heart
I’ll give you love that’s true,
And be a friend till the end with you,
All this time I’ve been in love with you,
And if my dreams come true,
Girl I’m…
Never gonna break your heart,
Never gonna break your heart,
No, I’m never gonna break you’re heart,
I pledge my love to you,
Never gonna break your heart,
Someday you’ll feel it too,
Never gonna break you’re heart
Someday you’ll feel it too, baby,
Never gonna break your heart
I pledge my love right here, right now,
Never gonna break your heart
Forever baby,
Never gonna break your heart
Never, never, never, break your heart,
Cause I love you baby,
Love you baby,
Love you baby,
I’m never gonna break your heart!!!

Я Никогда Не Разобью Тебе Сердце (перевод)

Я вижу слезы, которые он пустил в твои глаза,
Зная его, неудивительно,
Ну, я тот, кто любит тебя, о, детка, разве ты не видишь,
Так что возьмите второй шанс и дайте его мне,
Потому что я никогда не разобью тебе сердце,
Я клянусь тебе в любви,
Я никогда не разобью твое сердце,
Я дам тебе любовь, это правда,
И быть с тобой другом до конца,
Если ты боишься, то я хочу, чтобы ты знала,
Я буду здесь, чтобы держать тебя, пока ты отпускаешь,
Я знаю, что трудно поверить в слова, которые ты слышал раньше,
Но все, что нужно, это доверие, чтобы открыть дверь,
Потому что я никогда не разобью тебе сердце
Я клянусь тебе в любви,
Я никогда не разобью тебе сердце
Я дам тебе любовь, это правда,
И быть с тобой другом до конца,
Все это время я был влюблен в тебя,
И если мои мечты сбываются,
Девушка я…
Никогда не разобью тебе сердце,
Никогда не разобью тебе сердце,
Нет, я никогда не разобью тебе сердце,
Я клянусь тебе в любви,
Никогда не разобью тебе сердце,
Когда-нибудь и ты почувствуешь это,
Никогда не сломаю тебе сердце
Когда-нибудь и ты почувствуешь это, детка,
Никогда не разобью тебе сердце
Я клянусь в любви прямо здесь, прямо сейчас,
Никогда не разобью тебе сердце
Навсегда, детка,
Никогда не разобью тебе сердце
Никогда, никогда, никогда не разбивай свое сердце,
Потому что я люблю тебя, детка,
Люблю тебя, детка,
Люблю тебя, детка,
Я никогда не разобью тебе сердце!!!