Перевод текста песни Just the Way You Are - Richard Clayderman

Just the Way You Are (оригинал)

I never take anything for granted
Only a fool maybe takes things for granted
Just because it’s here today, it can be gone tomorrow
And i guess that’s why
Why i «chewd"you so much because you
You haven’t changed
Baby you’re still the same
You’re just as sweet, you’re just as beautiful as ever
You know i’m a little old-fashioned
I guees you can call me a little traditional because
I love things
To stay like they are between you and me
And that’s one thing that you never in your life
Will ever have to worry about me
I’ll ever changer to oust you because,
Baby i love you
Girl, i love you
Just the way you are
Don’t go changing, trying to please me
You never let me down before
I don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are
Don’t go trying some new fashion
Don’t change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
I don’t want clever conversation
don’t want to work that hard
I just want some someone to talk to
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.
I said I love you and that’s forever
And this I promise from my heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.

Просто Такой Какой Ты Есть (перевод)

Я никогда ничего не принимаю как должное
Только дурак может принимать вещи как должное
Просто потому, что сегодня он есть, завтра его может уже не быть.
И я думаю, поэтому
Почему я так сильно «жую» тебя, потому что ты
Вы не изменились
Детка, ты все тот же
Ты такая же милая, ты такая же красивая, как всегда
Вы знаете, я немного старомоден
Я думаю, вы можете называть меня немного традиционным, потому что
я люблю вещи
Чтобы остаться, как будто они между тобой и мной
И это то, чего ты никогда в жизни не
Когда-нибудь придется беспокоиться обо мне
Я когда-нибудь изменюсь, чтобы вытеснить тебя, потому что,
Детка, я люблю тебя
Девушка, я люблю тебя
Именно такой, какой ты есть
Не меняйся, пытаясь угодить мне.
Ты никогда не подводил меня раньше
Я не думаю, что вы слишком знакомы
И я тебя больше не вижу
Я не оставлю тебя в трудную минуту
Мы никогда не могли зайти так далеко
Я переживал хорошие времена, я переживаю плохие времена
Я возьму тебя таким, какой ты есть
Не пробуйте новую моду
Не меняйте цвет волос
У тебя всегда есть моя невысказанная страсть
Хотя может показаться, что мне все равно
Я не хочу умного разговора
не хочу много работать
Я просто хочу с кем-нибудь поговорить
Я хочу, чтобы ты был таким, какой ты есть.
Мне нужно знать, что ты всегда будешь
Тот же старый человек, которого я знал
Что потребуется, пока ты не поверишь в меня
То, как я верю в тебя.
Я сказал, что люблю тебя, и это навсегда
И это я обещаю от всего сердца
Я не мог любить тебя лучше
Я люблю тебя таким какой ты есть.