| A Comme Amour (L for Love) (оригинал) | A Comme Amour (L for Love) (перевод) |
|---|---|
| My love… | Моя любовь… |
| How can you be so naughty with my heart? | Как ты можешь быть таким непослушным с моим сердцем? |
| My love… | Моя любовь… |
| How can you play so often with my love? | Как ты можешь так часто играть с моей любовью? |
| My love… | Моя любовь… |
| You shouldn’t play with me the way you do You will regret | Вы не должны играть со мной так, как вы делаете, вы пожалеете |
| I will forget, I am sure | Я забуду, я уверен |
| If you could know | Если бы ты знал |
| How many times I’ve been dreaming of you? | Сколько раз я мечтал о тебе? |
| You’ll know… | Вы узнаете… |
| How many times I’ve been thinking of you? | Сколько раз я думал о тебе? |
| My only love… | Моя единственная любовь… |
| You shouldn’t play with me the way you do You will regret | Вы не должны играть со мной так, как вы делаете, вы пожалеете |
| I will forget, I am sure | Я забуду, я уверен |
| Sorry… | Извини… |
| For the words I’ve told you | За слова, которые я тебе сказал |
| Sorry… | Извини… |
| For the bad thinking I’ve got there | Из-за плохого мышления, которое у меня есть |
| But my heart is so sad | Но мое сердце так грустно |
| Sorry… | Извини… |
| I can’t live without you | я не могу жить без тебя |
| But you should say | Но вы должны сказать |
| Oh yes… | О, да… |
| You should come with me when I ask… | Ты должен пойти со мной, когда я попрошу… |
| You should marry me when I pray… | Вы должны выйти за меня замуж, когда я молюсь ... |
| Then I’ll take you in my arms love… | Тогда я возьму тебя на руки, любимый… |
| I will press your hands against… | Я прижму твои руки к… |
| Against my heart | против моего сердца |
| My love… | Моя любовь… |
| How can you be so naughty with my heart? | Как ты можешь быть таким непослушным с моим сердцем? |
| My love… | Моя любовь… |
| How can you play so often with my love? | Как ты можешь так часто играть с моей любовью? |
| My love… | Моя любовь… |
| You shouldn’t play with me the way you do You will regret | Вы не должны играть со мной так, как вы делаете, вы пожалеете |
| I will forget, I am sure | Я забуду, я уверен |
| Sorry… | Извини… |
| For the words I’ve told you | За слова, которые я тебе сказал |
| Sorry… | Извини… |
| For the bad thinking I’ve got there | Из-за плохого мышления, которое у меня есть |
| But my heart is so sad | Но мое сердце так грустно |
| Sorry… | Извини… |
| I can’t live without you | я не могу жить без тебя |
Перевод текста песни A Comme Amour (L for Love) - Richard Clayderman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Comme Amour (L for Love) , исполнителя -Richard Clayderman
Песня из альбома: Richard Clayderman Plays 100 Songs for a Perfect Spring Wedding: Over 5 Hours of Romantic Piano Music
В жанре:Поп
Дата выпуска:01.04.2014
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Orchard
Выберите на какой язык перевести:
Тэги песни:
#A Comme Amour
Оставить комментарий
Комментарии:
Я
Ярослава31.03.2025
Перевод на русском название песни
E
Elen31.05.2024
Волшебная музыка и текст
С
Сергей05.01.2024
Замечательно! Спасибо!
В
В.Е.19.04.2023
Мои стихи к исполнению Ричарда Клайдермана есть в Ютубе уже ,как пару лет... Я давно хотел узнать ,если слова к этой композиции. Да ,есть ,но мое восприятие этой музыки несколько иное.
Мой эгоизм говорит : текст который я прочитал на русском сейчас( Вам спасибо за него, так как я удовлетворил свой интерес)- это не то ,чего я ожидал.Понятно ,что мое восприятие - личное ,,МОЕ!" Не знаю ,нужно Вам это или нет, Вас наверное интересует именно перевод, но если интересует ,то можете найти в ролике ,который у Вас здесь анонсирован( Р.Клайдерман за роялем)мой стихотворный комментарий.
Вам спасибо за Вашу работу.
Всего доброго.
Мой эгоизм говорит : текст который я прочитал на русском сейчас( Вам спасибо за него, так как я удовлетворил свой интерес)- это не то ,чего я ожидал.Понятно ,что мое восприятие - личное ,,МОЕ!" Не знаю ,нужно Вам это или нет, Вас наверное интересует именно перевод, но если интересует ,то можете найти в ролике ,который у Вас здесь анонсирован( Р.Клайдерман за роялем)мой стихотворный комментарий.
Вам спасибо за Вашу работу.
Всего доброго.
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2014 | |
| 2006 | |
| 1998 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 2017 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |