Перевод текста песни Autumn Leaves - Richard Clayderman

Autumn Leaves (оригинал)

Fields shimmering of yellow and red
The sky so dark and grey
The wind touches my face so gently
Rain falls to a wondrous soil
Remembering the light
Remembering the warm
Facing the dark
Facing the cold
The leaves falling from the trees
Sometimes yellow, sometimes red
Yet another sign of what’s to come
Naked trees everywhere on the fields
Autumn leaves
In the mild autumn breeze
Autumn leaves
In a landscape of peace
The days are getting shorter
The nights are getting longer
The temperature is falling
The winter is coming closer
Autumn leaves
In the mild autumn breeze
Autumn leaves
In a landscape of peace

осенние листья (перевод)

Поля мерцают желтым и красным
Небо такое темное и серое
Ветер так нежно касается моего лица
Дождь падает на чудесную почву
Вспоминая свет
Вспоминая тепло
Лицом к лицу с темнотой
Лицом к лицу с холодом
Листья падают с деревьев
Иногда желтый, иногда красный
Еще один признак того, что грядет
Голые деревья повсюду на полях
Осенние листья
На мягком осеннем ветру
Осенние листья
В пейзаже мира
Дни становятся короче
Ночи становятся длиннее
Температура падает
Зима приближается
Осенние листья
На мягком осеннем ветру
Осенние листья
В пейзаже мира