Перевод текста песни Tribute To The Jester - Rich Kids On LSD

Tribute To The Jester (оригинал)

Now I can turn to you,
Come all unglued,
And spill my guts when I get troubled.
As I approach you simply joke,
I laugh so hard I cry for different reasons.
You never knew or cared the value of the laughs we shared,
They’re always priceless.
Rob someone of their depression simply with your conversation.
Oh, Sarcastic Jester tell me one more time.
'Cause if I don’t cheer up today I’m bound to lose my mind.
So talk with me a bit, I need your driest wit.
And make me laugh until it hurts,
And satisfy my fix.
A few deny your qualities,
Themselves, uptight unconsciously.
Others will hate you for truths you expose… everyone knows.
Laugh with the world and the world will be laughing with you.
Make them laugh at you and if you’re good they’ll even pay you
Oh, Sarcastic Jester, please don’t get me wrong.
There’s nothing more less serious than the lyrics in this song.
So keep that point of view.
Your cynical attitude.
The worlds late to appreciate the kind on earth like you!

Дань Памяти Шута (перевод)

Теперь я могу обратиться к вам,
Приходите все отклеенные,
И выплескиваю свои кишки, когда меня беспокоят.
Когда я приближаюсь, ты просто шутишь,
Я так сильно смеюсь, что плачу по разным причинам.
Вы никогда не знали и не заботились о ценности смеха, которым мы делились,
Они всегда бесценны.
Избавьте кого-нибудь от депрессии просто своим разговором.
О, саркастический шут, скажи мне еще раз.
Потому что, если я сегодня не взбодрюсь, я обязательно сойду с ума.
Так что поговорите со мной немного, мне нужно ваше сухое остроумие.
И заставь меня смеяться, пока не станет больно,
И удовлетворите мое исправление.
Некоторые отрицают ваши качества,
Сами напряжены бессознательно.
Другие будут ненавидеть вас за правду, которую вы раскрываете… все знают.
Смейтесь с миром, и мир будет смеяться с вами.
Заставь их смеяться над тобой, и если ты будешь хорошим, они даже заплатят тебе
О, саркастический шут, пожалуйста, не пойми меня неправильно.
В этой песне нет ничего более менее серьезного, чем текст.
Так что придерживайтесь этой точки зрения.
Ваше циничное отношение.
Миры поздно оценят таких людей на земле, как ты!