Перевод текста песни Lies - Rich Kids On LSD

Lies (оригинал)

Hey yeah!
Jon told me to.
Hey, Thanks to all the people who have seen us more than once.
This is our last German …
Oh yeah.
The rumour.
It’s a lie.
Go.
(Joe)This is your live record so show 'em how Berlin can rock.
Ahh, that’s wonderful.
TV and media, it’s all a cover up.
They won’t accept the blame,
Because they fucked up!
Moscow makes a mistake,
And then it’s our fault
Just tell me who I should believe.
Corn flake cereals, MTV videos,
All our minds are turning into waste.
T.V. News says it’s the truth,
But it’s just a big lie, it’s a lie!
Plant their Lies inside my brain,
Just like a big seed.
Another capitalist game,
And on you they feed.
Corn flake cereals, MTV videos,
All our minds are turning into waste.
Trained like an animal,
Like a slave, I must obey.
Obey the Lies.
Obey the Lies!
Corn flake cereals, MTV videos,
All our minds are turning into waste.
T.V. News says it’s the truth,
But it’s just a big lie,
Just a lie!

Lies (перевод)

Эй, да!
Джон сказал мне.
Эй, спасибо всем людям, которые видели нас более одного раза.
Это наш последний немецкий…
Ах, да.
Слух.
Это ложь.
Идти.
(Джо) Это твой концертный альбом, так что покажи им, как Берлин может качаться.
Ах, это прекрасно.
Телевидение и СМИ – все это прикрытие.
Они не примут вину,
Потому что они обосрались!
Москва ошибается,
И тогда это наша вина
Просто скажи мне, кому я должен верить.
Кукурузные хлопья, видео MTV,
Все наши мысли превращаются в отходы.
T.V. News говорят, что это правда,
Но это просто большая ложь, это ложь!
Посади свою ложь в мой мозг,
Как большое семя.
Еще одна капиталистическая игра,
И на вас они питаются.
Кукурузные хлопья, видео MTV,
Все наши мысли превращаются в отходы.
Дрессированный как животное,
Как раб, я должен подчиняться.
Подчиняйся лжи.
Подчиняйся лжи!
Кукурузные хлопья, видео MTV,
Все наши мысли превращаются в отходы.
T.V. News говорят, что это правда,
Но это просто большая ложь,
Просто ложь!