Перевод текста песни House Guest - Rich Kids On LSD

House Guest (оригинал)

Misery overtakes me, no longer am I the boss
Inferiority grows stronger as happiness gets lost
Still hanging on, not giving up, there’s so many things to save
As evil creeps into my life, surrendering, I become a slave
It’s a power great and stronger then any which I’ve seen
Take away a speck of hope, destroying every dream
An old, old friend just now, new, returning to the scene
What’s now pathetic, weak, and sad was once a human being
Don’t fall in, your sure to drown
Stagnates the fastest stream
Ruins life relationship, makes nightmares of your dreams
Don’t give up, keep on fighting, lock the door, now we begin
Well, he’ll knock, knock, and pound some more, but just please don’t let him in
'Cause it’s a power great and stronger then any which I’ve seen
Take away a speck of hope, destroying every dream
An old, old friend just now, new, returning to the scene
What’s now pathetic, weak, and sad was once a human being
My door I opened, willingly not knowing
Young blinded and naive
Not knowing better
Mad I did this, houseguest just won’t leave
Stay?
with no regard for those who die
I’m sure you’ll find a way to make his presence justified
?He's coming close freeway now?
taking what he pleases
?Standing?
and won’t ?crush?
on his knees/
Your dreams are lost now?
you won’t know what to do/
Just pack your bags and choose?
your route?
and close the door behind you
It’s a power great and stronger
Then any which I’ve seen
Take away a speck of hope, destroying every dream
An old, old friend just now, new, returning to the scene
What’s now pathetic weak and sad was once a human being
My door I opened, willingly not knowing
Young blinded and naive
Not knowing better
Mad I did this, house guest just won’t leave

Гостевой дом (перевод)

Страдание настигает меня, я больше не босс
Неполноценность усиливается по мере того, как теряется счастье
Все еще держишься, не сдаваешься, есть так много вещей, которые нужно спасти
Когда зло вползает в мою жизнь, я сдаюсь, я становлюсь рабом
Это сила великая и более сильная, чем любая, которую я видел
Унеси крупицу надежды, разрушив каждую мечту
Старый, старый друг только что, новый, возвращающийся на сцену
То, что сейчас жалко, слабо и грустно, когда-то было человеком
Не падай, ты обязательно утонешь
Застаивается самый быстрый поток
Разрушает жизненные отношения, превращает ваши мечты в кошмары
Не сдавайся, продолжай бороться, запри дверь, теперь мы начинаем
Ну, он будет стучать, стучать и стучать еще, но только, пожалуйста, не впускайте его.
Потому что это сила великая и более сильная, чем любая, которую я видел
Унеси крупицу надежды, разрушив каждую мечту
Старый, старый друг только что, новый, возвращающийся на сцену
То, что сейчас жалко, слабо и грустно, когда-то было человеком
Моя дверь, которую я открыл, добровольно не зная
Молодые слепые и наивные
Не зная лучше
Без ума, я сделал это, гость просто не уйдет
Остаться?
не обращая внимания на тех, кто умирает
Я уверен, вы найдете способ оправдать его присутствие.
«Он приближается к автостраде сейчас?
берет то, что ему нравится
? Стоя?
и не раздавит?
на колени/
Ваши мечты потеряны сейчас?
вы не будете знать, что делать/
Просто собрать чемоданы и выбрать?
ваш маршрут?
и закрой за собой дверь
Это сила великая и сильная
Тогда любой, который я видел
Унеси крупицу надежды, разрушив каждую мечту
Старый, старый друг только что, новый, возвращающийся на сцену
То, что сейчас жалко, слабо и грустно, когда-то было человеком
Моя дверь, которую я открыл, добровольно не зная
Молодые слепые и наивные
Не зная лучше
Без ума, я сделал это, гость просто не уйдет