Перевод текста песни Hangover - Rich Kids On LSD

Hangover (оригинал)

It’s 8 O’clock and you’re still in bed,
The aspirin won’t stop that pounding in your head.
Your stomach’s doing backflips and your mouth is dry.
You don’t feel strong enough to open your eyes.
Never touch another drop!
'Cause you can’t admit that you can’t stop
Get up!
you’re late for work.
Your wife is getting fed up she says: «You're acting like a jerk!»
You’re feeling like a glob of slime fermenting in the sewer
«5 more minutes"you can’t be late again
OK, now you slithered from your cave.
Feel your way,
Shit, shower and shave.
The seat is cold as ice,
the shower hot as piss.
The bloody tissue on your face
Might as well be on your wrists.

Похмелье (перевод)

Уже 8 часов, а ты еще в постели,
Аспирин не остановит этот стук в голове.
Ваш желудок делает сальто назад, а во рту пересохло.
Вы не чувствуете себя достаточно сильным, чтобы открыть глаза.
Никогда не прикасайтесь ни к одной капле!
Потому что ты не можешь признать, что не можешь остановиться
Вставать!
вы опоздали на работу.
Вашей жене надоело, она говорит: «Ты ведешь себя как придурок!»
Вы чувствуете себя комком слизи, бродящей в канализации
«еще 5 минут», ты не можешь снова опоздать
Хорошо, теперь ты выскользнул из своей пещеры.
Почувствуй свой путь,
Дерьмо, душ и бритье.
Сиденье холодное, как лед,
душ горячий как моча.
Кровавая ткань на вашем лице
С таким же успехом может быть на ваших запястьях.