Перевод текста песни Give It Up - Rich Kids On LSD

Give It Up (оригинал)

Give It Up!
Living my life just for me and today.
Blind to what you show me,
And deaf to what you say.
Followed you and wound up lost.
Still your the one who sits home and rots.
Now it’s my turn to talk, so listen up!
Your years of advice and shit,
I’ve had enough!
Suck what!
Well, I did it my own way
I got put through the test
Never quitting, slowing down, or losing hope
I did my best
You said I’d fail
I said yeah you wanna bet
And now when you look at me What you see is what you get
I was afraid, I tried to hide who I am deep inside
I didn’t know how hard it’d be Tryin’to be someone else instead of being
Me is the person I live my life for today
Oblivious to you
But see, I like it more that way
Just me myself and I, but definitely not you.
I’ll ride this fucker out, I’ll live my life,
I’ll see it through.
What you see is what you get.
What you see is what you get.
What you see is what you get.
I was afraid, I tried to hide,
Who I am deep inside.
I didn’t know how hard it’d be,
Tryin’to be someone else instead…
Of bein’me!

брось это (перевод)

Брось это!
Жить своей жизнью только для себя и сегодня.
Слепой к тому, что ты мне показываешь,
И глух к тому, что вы говорите.
Пошел за тобой и заблудился.
Все равно ты тот, кто сидит дома и гниет.
Теперь моя очередь говорить, так что слушайте!
Твои годы советов и дерьма,
У меня было достаточно!
Сосать что!
Ну, я сделал это по-своему
Я прошел тест
Никогда не сдавайтесь, не замедляйтесь и не теряйте надежды
Я сделал все возможное
Ты сказал, что я потерплю неудачу
Я сказал, что да, ты хочешь поспорить
И теперь, когда ты смотришь на меня, ты видишь то, что получаешь
Я боялся, я пытался скрыть, кто я внутри
Я не знал, как тяжело будет пытаться быть кем-то другим вместо того, чтобы быть
Я — человек, ради которого я живу сегодня
Не обращая внимания на вас
Но видишь ли, мне так больше нравится
Только я и я, но точно не ты.
Я выгоню этого ублюдка, я буду жить своей жизнью,
Я доведу дело до конца.
Что вы видите, то и получаете.
Что вы видите, то и получаете.
Что вы видите, то и получаете.
Я боялся, я пытался спрятаться,
Кем я являюсь глубоко внутри.
Я не знал, как это будет тяжело,
Попробуйте быть кем-то другим вместо этого ...
Быть собой!