Перевод текста песни Catch Your Breath - Rich Kids On LSD

Catch Your Breath (оригинал)

We walked along the barren beach,
I saw the trash but not the glass broken at my feet.
Cut myself once again, gotta stop count to ten, and relax.
Take a breath, breath in deep.
Taste the smog, feel heat.
I gotta get out… of this place
Yeah, Yeah, Yeah.
All the trash, broken glass, dirty air, no one cares,
Help me out 'cause I think I’m choking!
People choose what to do,
Sippin’booze, sniffin’glue!
Catch Your Breath!
While you still have a chance!
Self preservation’s what it’s all about.
Suffocation kills without a doubt.
It’s a problem, people just can’t stop
Wastin', trashin', usin’what we got.
We’re next in line and you can bet,
When you grow old, put you in homes.
A slow and lonely death,
You won’t forget the mess you left.
Another unpaid debt and now you’re choking.
And now sometimes I tell myself
I’m just alive and I’ll get by, without any help!
So I say why should I give a care about this world,
And the mess that we leave?
Well in a month or a year maybe I’ll have some kids,
And they’ll need to breath!
All the trash, broken glass, dirty air, no one cares,
Help me out 'cause I think I’m choking!
People choose what to do,
With the blues, sniffin’glue!
Catch Your Breath!
While you still have a chance.
Self preservation’s what it’s all about.
Suffocation kills without a doubt.

Отдышись (перевод)

Мы шли по пустынному берегу,
Я видел мусор, но не стекло, разбитое у моих ног.
Еще раз порезался, надо перестать считать до десяти и расслабиться.
Сделай вдох, вдохни глубоко.
Попробуй смог, почувствуй жар.
Я должен выбраться... из этого места
Да, да, да.
Весь хлам, битое стекло, грязный воздух, никому нет дела,
Помогите мне, потому что я думаю, что задыхаюсь!
Люди выбирают, что делать,
Потягиваю выпивку, нюхаю клей!
Задержите дыхание!
Пока у тебя еще есть шанс!
Самосохранение — вот что это такое.
Удушение убивает без сомнения.
Это проблема, люди просто не могут остановиться
Тратить, мусорить, использовать то, что у нас есть.
Мы следующие в очереди, и вы можете поспорить,
Когда вы состаритесь, поместите вас в дома.
Медленная и одинокая смерть,
Вы не забудете беспорядок, который оставили.
Еще один неоплаченный долг, и теперь ты задыхаешься.
И теперь иногда я говорю себе
Я просто жив и обойдусь без посторонней помощи!
Поэтому я говорю, почему я должен заботиться об этом мире,
И беспорядок, который мы оставляем?
Ну, через месяц или год, может быть, у меня будут дети,
И им нужно дышать!
Весь хлам, битое стекло, грязный воздух, никому нет дела,
Помогите мне, потому что я думаю, что задыхаюсь!
Люди выбирают, что делать,
С блюзом, нюхательный клей!
Задержите дыхание!
Пока у вас еще есть шанс.
Самосохранение — вот что это такое.
Удушение убивает без сомнения.