Перевод текста песни Throw Some D's - Rich Boy, Polow Da Don

Throw Some D's (оригинал)

Zone 4
Get money
New money
It’s what you been waiting on
Rich Boy sellin' crack
Fuck niggas wanna jack
Shit tight no slack
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac
Rich Boy sellin' crack fuck niggas wanna jack
Shit tight no slack just bought a Cadillac
Took it to the chop shop
Got the damn top dropped two colored flip flopped
Candy red lollipop
There’s hoes in the parking lot
But i still got my glock cocked
New money motherfucker don’t you see the big knot
Don’t you see the big chain
Don’t you see the big rims
Wonder who they hatin' on lately
Baby it’s him candy paint,
Gator skin seats call me Dun Dee
pope in your hood I’m the one that you wanna be
Haters wish they could feel the wood in my '83
Ridin' with no tint so the motherfuckers know it’s me
Rich Boy sellin' crack
Fuck niggas wanna jack
Shit tight no slack
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac
I never slip, I never fall,
A lot of hoes give me they numbers but I never call
A real O.G. look at V.I.P. and see a nigga ball
Then after we hit the club baby then I’m gonna hit them draws
I’m gonna break you off (and that’s all)
Every freak should have a picture of my dick (on they wall)
Polow be the shit, zone 4 be the click
Yeah this for my dawgs
Yeah gangsters, hustlers, wanksters, busters
(Wait a minute motherfucker)
Rich Boy sellin' crack
Fuck niggas wanna jack
Shit tight no slack
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac (THROW SOME D’S ON THAT BITCH!)
Just bought a Cadillac
Hit the block on some new 10 thousand dollar wheels
Can’t explain how I feel,
Toucha gator on my wheel
Got peanut butter ice cream
Petter pan seats just gotta
Fresh cut
Now we looking for them freaks
Take a bad yella bitch
Make her drop them draws
Imma show you how to ball
Middle finger to the law so fuck them
Niggas tell em' what they wanna do?
Hating on a player 'cause my 'lac skated 22's.
When I pull up imma park right at the front door lean
In my cup got purp in my blunt.
Imma real pimp bitch I ain’t playin' like a trick
Just bought a new 'Lac bout to put them
Thangs on that bitch!!!

Бросьте Несколько Двойек (перевод)

Четвертый круг, как выжженная зона на карте,
Срываю плоды с древа злата, как сорванец на ветру,
Монеты свежи, еще не остыли на ладони —
Вот миг, что держал тебя в тени немых ожиданий.
Юноша с улиц — богатый, но торгует смертью,
Стая шакалов бродит, мечтая сорвать мой трофей,
Туго стянуты узлы — ни капли слабины,
Я выхожу на свет: куплен Кадиллак (ШВЫРЬ НА НЕГО ДИСКИ, ПУСТЬ СИЯЮТ!),
Я выхожу на свет: куплен Кадиллак (ШВЫРЬ НА НЕГО ДИСКИ, ПУСТЬ СИЯЮТ!),
Я выхожу на свет: куплен Кадиллак.
Юноша с улиц торгует — шакалы бродят за спиной,
Все затянуто, ни шва не разошлось, и Кадиллак плывет во мгле.
Я гнал его туда, где разламывают туши машин,
Крыша — как шелуха, сорвалась, цвета меняются, как мозаика витража,
Красный блеск карамели, леденец на солнце,
Во дворе — сиреневые тени ночных сирен,
Но в руке — глок, подрагивает, как тростник в бурю.
Новая казна, дитя улиц, не видишь ли узел купюр в кулаке?
Разве не видишь цепи, как змеиное острие?
Разве не видишь ободья — лунные зеркала?
На ком сегодня их зависть, как короста на ветре?
Детка, это он — лак сладок, словно ягода,
Сиденья — кожа гада, зови меня Дан Ди.
Папа улицы в твоем квартале, я тот, кем ты мечтаешь стать.
Завистники грезят тронуть шершавое дерево моей восьмидесятой.
Я еду в открытом окне — пусть знают мое лицо, как пламя.
Юноша с улиц торгует призраками,
Те же шакалы на хвосте, мечтая сорвать кусок.
Все шито-крыто, ни слабой нити,
На рассвете куплен Кадиллак (ШВЫРЬ НА НЕГО ДИСКИ, ПУСТЬ СИЯЮТ!)
На рассвете куплен Кадиллак (ШВЫРЬ НА НЕГО ДИСКИ, ПУСТЬ СИЯЮТ!)
На рассвете куплен Кадиллак.
Я не спотыкаюсь — неведом мне падение,
Многие сирены бросают мне цифры, но я — молчаливый странник.
Старый волк в свете ВИП, видит: я праздную пир,
После клуба, детка, ты снимешь доспехи для меня.
Я разорву твои сети (и в этом весь смысл),
Каждый извращенный зевак должен бы вешать мой символ на стену.
Polow — мой знак, четвертая зона — моя орда,
Это ода для братьев моих.
Для гангстеров, ловкачей, искусных и мелких трусов,
(Погоди, безумец, минуту — дай вдохнуть!)
Юноша с улиц торгует призраками,
Шакалы рвутся к лакомству, мечтая об ухвате,
Все замкнуто — ни щели, ни слабого места,
С рассветом куплен Кадиллак (ШВЫРЬ НА НЕГО ДИСКИ, ПУСТЬ СИЯЮТ!)
С рассветом куплен Кадиллак (ШВЫРЬ НА НЕГО ДИСКИ, ПУСТЬ СИЯЮТ!)
С рассветом куплен Кадиллак.
Въезжаю на квартал — колеса в десять тысяч, как золотые щиты.
Не выразить словами, что кипит во мне,
Поглажу руль из шкуры гада, как древний амулет.
Арахисовое мороженое тает на языке,
Сиденья — сказочный Питер Пэн, зовут лететь.
Стрижка свежа, как росчерк на грифеле.
А теперь ищем ведьм ночных, ищем их след.
Выберу дерзкую — цвета янтаря,
Снимет покров, подчиняясь моему заклятью.
Я покажу тебе, что значит быть властелином мяча.
Сжимаю в кулаке фигу для закона — да сгинет он!
Пацаны, скажите им — что им по силам?
Завидуют мне: мой 'Ляк скользит на двадцать двойках, как по маслу.
Подъеду, встану у самого порога — склонись, как в храме.
В кубке моем — фиолетовый дым, в сигаре — шепот весны.
Я истинный маг — не трачу жизнь на дешевые уловки.
Новый 'Ляк куплен, уже жаждет обновки,
Те штуки — на нее, пусть мир узнает, кто здесь владеет огнем!