Перевод текста песни Victim of Downturn - Rhyme

Victim of Downturn (оригинал)

THEY KEEP JOKING
WHILE I’M DROWNING
PRAYING TO BE SAVED
I FEEL THE VIOLENCE
OF THEIR SILENCE
THROUGH THE EYES THAT BLIND
AND I SEE A LIGHT
NO HOME SUICIDE
MAN FORSAKEN
HAS LOST EMBRACES
IN HIGHWAYS OF DEMISE
IN THIS ACTION
NO REFLECTION
I CAN’T TAKE IT ANYMORE
AND I SEE A LIGHT
NO HOPE SUICIDE
I’M TAKING MY OWN LIFE BEFORE THEY TRADE
IT I’M A VICTIM OF DOWNTURN I’M NOT A COWARD
DON’T BE GRIEVING
SEE THEM GRINING
ON MY DEBT-RIDDEN GRAVE
NO HESITATION
IN DESPERATION
WAS IT WORTH FIGHTIN' FOR?
AND I SEE A LIGHT
NO HOLE SUICIDE
I’M TAKING MY OWN LIFE BEFORE THEY TRADE IT
I’M A VICTIM OF DOWNTURN I’M NOT A COWARD
THE BANKER MAN IS WATCHING YOU
THE POLITICIAN IS TAXING YOU
THE PAPER MEDIA IS WAITING YOU
THE SOCIAL NETWORK IS CALLING YOU
I’M TAKING MY OWN LIFE BEFORE THEY TRADE IT
I’M A VICTIM OF DOWNTURN I’M NOT A COWARD

(перевод)

ОНИ ПРОДОЛЖАЮТ ШУТИТЬ
пока я тону
МОЛИТСЯ, ЧТОБЫ БЫТЬ СПАСЕННЫМ
Я ЧУВСТВУЮ НАСИЛИЕ
ИХ МОЛЧАНИЯ
ГЛАЗАМИ, КОТОРЫЕ СЛЕПЯТ
И Я ВИЖУ СВЕТ
НЕТ ДОМАШНЕМУ САМОУБИЙСТВУ
ЧЕЛОВЕК ОСТАВЛЕННЫЙ
ПОТЕРЯЛ ОБЪЯВЛЕНИЯ
НА ДОРОГАХ СМЕРТИ
В ЭТОЙ АКЦИИ
НЕТ ОТРАЖЕНИЯ
Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ ЭТОГО ВЫНОСИТЬ
И Я ВИЖУ СВЕТ
БЕЗ НАДЕЖДЫ САМОУБИЙСТВО
Я ЛИШУ СВОЮ ЖИЗНЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ ТОРГУЮТ
ЭТО Я ЖЕРТВА УПАДА Я НЕ ТРУС
НЕ СКОРЕТЬСЯ
ВИДЕТЬ, ЧТО ОН УСМЫВАЕТСЯ
НА МОЕЙ ПОКРЫТОЙ ДОЛГАМИ МОГИЛЕ
БЕЗ СОМНЕНИЙ
В ОТЧАЯНИИ
СТОИТ ЛИ ЗА ЭТО СРАЖАТЬСЯ?
И Я ВИЖУ СВЕТ
БЕЗ ДЫРЫ САМОУБИЙСТВА
Я ЗАБИВАЮ СВОЮ ЖИЗНЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ ЕЕ ОБМЕНЯЮТ
Я ЖЕРТВА СПАДА, Я НЕ ТРУСС
БАНКИР НАБЛЮДАЕТ ЗА ВАМИ
ПОЛИТИК ОБЛАГАЕТ ВАС НАЛОГАМИ
БУМАЖНЫЕ СМИ ЖДУТ ВАС
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ЗВОНИТ ВАМ
Я ЗАБИВАЮ СВОЮ ЖИЗНЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ ЕЕ ОБМЕНЯЮТ
Я ЖЕРТВА СПАДА, Я НЕ ТРУСС