Перевод текста песни Shake It Off - Rezonate, Jeff Sontag

Shake It Off (оригинал)

I can't shake this feeling away,
After all this time I still break down at your name.
And I feel it now, yeah, I hear what I wanted to say,
Gave it all but I called just a little too late.
No, I don't fight back from behind,
These tears aren't mine,
That's a different time,
When I tried, I kept one foot on the brake.
And you only knew what half that I could say,
Gave it all but I called just a little too late.

And you're breathing, breathing all, breathing all alright,
And you feel it, yeah, you feel it, shake it off right.
Just a little too late,
Just a little too late,
And you're breathing, breathing all, breathing all alright.
I keep singing your name, yeah, I'm singing your name,
And you feel it, yeah, you feel it, shake it off right.

And you need it, yeah, you need it, shake it off right,
And you're screaming, yeah, you're screaming, shake it off right,
And you're breathing, breathing all, breathing all alright,
And you feel it, yeah, you feel it, shake it off right.

I can't shake this feeling away,
After all this time I still break down,
You're a piece that falls to a memory now,
I know I can't keep you from running away.
Gave it all but I called just a little too late,
Shake it off, shake it off, shake it off right.

Сбрось (перевод)

Я не могу избавиться от этого чувства,
Даже столько времени спустя я не могу спокойно слышать твоё имя.
Я и сейчас чувствую это, да, я слышу, что хотел сказать,
Я отдал всё, но чуть-чуть опоздал со звонком.
Нет, я не даю сдачи, прячась за чужую спину,
Это не мои слёзы,
Это совсем другой случай,
Когда я пытался, то не снимал ногу с тормоза.
А ты лишь знала, какую половину я мог рассказать,
Я отдал всё, но чуть-чуть опоздал со звонком.

А ты выдыхаешь, выдыхаешь всё, выдыхаешь без проблем,
И ты чувствуешь это, да, ты чувствуешь, сбрось это с себя.
Но чуть-чуть опоздал,
Но чуть-чуть опоздал,
А ты выдыхаешь, выдыхаешь всё, выдыхаешь без проблем.
Я всё пою твоё имя, да, я пою твоё имя,
И ты чувствуешь это, да, ты чувствуешь, сбрось это с себя.

И тебе это нужно, да, тебе это нужно, сбрось это с себя,
И ты кричишь, да, ты кричишь, сбрось это с себя,
А ты выдыхаешь, выдыхаешь всё, выдыхаешь без проблем,
И ты чувствуешь это, да, ты чувствуешь, сбрось это с себя.

Я не могу избавиться от этого чувства,
Даже столько времени спустя я не могу успокоиться,
Ты частица, что проваливается в память,
Знаю, я не могу не дать тебе убежать.
Я отдал всё, но чуть-чуть опоздал со звонком
Сбрось это, сбрось это, сбрось это с себя.