Перевод текста песни Make Your Move - Reynard Silva

Make Your Move (оригинал)

I’m falling fast, doing all I can
And I know it’s bad cause you got a man,
Who does it right everyday and night.
But deep down inside, can you feel my vibe?
Don’t be scared 'cause you know what I’m saying is true
And don’t regret your feelings 'cause maybe it should be me and you.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
On second thought, I’ma pack it up
Don’t wanna get caught up in this love affair
'Cause I know it ain’t fair to him, me and you
So, tell me what the hell am I to do?
Something tells me that I should put this thing aside, hey
But something tells me that I should give this thing a try.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
I’m falling fast, I gotta slow down, yeah
I’m losing grasp, I can’t hold on much longer.
What the hell am I gonna do?
'Cause I’m so, I’m so into you!
The angel says to be cool, but the devil in me says to mad at you.
Damn girl, what’d you do to me?
Got me druggin' like, like I’m on ecstasy, he-hey.
Now I really think I got it bad
Feels like something that I’ve never had.
Would it be wrong for me to say
That i wanna love you in every way
Figure out just what to do
Go ahead and make a move!
Make your move, hey ey ey ey baby.
Ey ey ey hey!

Сделай Свой Ход (перевод)

Я быстро падаю, делаю все, что могу
И я знаю, что это плохо, потому что у тебя есть мужчина,
Кто делает это правильно каждый день и ночь.
Но глубоко внутри, ты чувствуешь мою вибрацию?
Не бойся, потому что ты знаешь, что я говорю правду
И не жалей о своих чувствах, потому что, может быть, это должны быть я и ты.
Было бы неправильно, если бы я сказал
Что я хочу любить тебя во всех отношениях
Выясните, что делать
Давай, сделай шаг!
Если подумать, я его упакую.
Не хочу быть вовлеченным в эту любовную интригу
Потому что я знаю, что это несправедливо по отношению к нему, мне и тебе
Итак, скажи мне, что, черт возьми, мне делать?
Что-то мне подсказывает, что я должен отложить это дело, эй
Но что-то мне подсказывает, что надо попробовать.
Было бы неправильно, если бы я сказал
Что я хочу любить тебя во всех отношениях
Выясните, что делать
Давай, сделай шаг!
Я быстро падаю, мне нужно замедлиться, да
Я теряю хватку, я больше не могу держаться.
Что, черт возьми, я собираюсь делать?
Потому что я так, я так влюблена в тебя!
Ангел говорит быть крутым, но дьявол во мне говорит злиться на тебя.
Чёртова девочка, что ты со мной сделала?
Заставил меня принимать наркотики, как будто я на экстази, хе-эй.
Теперь я действительно думаю, что у меня все плохо
Ощущение чего-то, чего у меня никогда не было.
Было бы неправильно, если бы я сказал
Что я хочу любить тебя во всех отношениях
Выясните, что делать
Давай, сделай шаг!
Сделай свой ход, эй, эй, эй, детка.
Эй, эй, эй!