Перевод текста песни Flatline - Reynard Silva

Flatline (оригинал)

I can feel it under my skin
This love ain’t flowin' anymore
And I think it’s runnin' thin
We don’t get along no more
Kiss or make love anymore
So tell me how we’re supposed to live like this
Live like this?
We better pull the plug, cuz
This pain’s too much for the both of us
So I gotta say, baby
I don’t really wanna fuss and fight
I just really wanna make things right
Even if it means I gotta clear you out of my life
Never ever wanted to decide
I think it’s best we need to say goodbye
Inside we’re dyin'
We were bound to flatline (flatline)
Flatline (flatline)
Can you tell me what you’re thinkin'?
(thinkin')
Can you help me understand?
(understand)
Our love just ain’t alive no more
And it looks like it’s the end

Флатлайн (перевод)

Я чувствую это под кожей
Эта любовь больше не течет
И я думаю, что это иссякает
Мы больше не ладим
Целуй или занимайся любовью больше
Так скажи мне, как мы должны жить вот так
Жить так?
Нам лучше выдернуть вилку, потому что
Эта боль слишком сильна для нас обоих
Так что я должен сказать, детка
Я действительно не хочу суетиться и драться
Я просто действительно хочу все исправить
Даже если это означает, что я должен убрать тебя из своей жизни
Никогда не хотел решать
Я думаю, нам лучше попрощаться
Внутри мы умираем
Мы были привязаны к плоской линии (плоской линии)
Плоская линия (плоская линия)
Можете ли вы сказать мне, что вы думаете?
(думаю)
Можете ли вы помочь мне понять?
(понимать)
Наша любовь просто больше не жива
И похоже, это конец