Перевод текста песни It's Too Late - Reynard Silva

It's Too Late (оригинал)

Girl you know it kills me,
Cos i know it kills you
But i think it’s the best thing,
The best thing for us to do
I can’t even hide,
I’m dying inside (yeah)
Really don’t know how to say it
But girl our love is faded
And one more chance won’t fix it
We should’ve learnt from our mistakes
That’s real talk babe
Ain’t no room for one last try
I really wanted to work this out
But i think time has ran out
You telling me that things can still change
When we should’ve already changed our ways
Hear me baby i’m trying my hardest not to cry (not to cry)
I wanna tell you everything,
Everything will be alright
But i don’t wanna lie
I know you don’t agree
When i say it’s best we go our separate ways
But believe me baby you don’t wanna hurt another day
Trust me baby it ain’t easy for me to say goodbye (goodbye)
Girl i love you (girl i love you)
But it’s too late
August 29th, three forty five in the morning (i can’t sleep no)
And i can’t go to sleep
Cos i keep digging deep into my mind
I’m staring at the ceiling
And i can’t take this feeling
Through looking at our pictures
And the painting that you painted for me
I’m burning babe,
Now that you’re not around (oh yeah)
I never meant to break your heart
But our love is falling apart
You telling me i gave up easily
But tell me who here is happy
Hearing me baby you really need to realize (realize)
Cos we tried everything,
Everything but goodbye
I know you don’t agree
When i say it’s best we go our seperate ways
But believe me baby you don’t wanna hurt another day
Trust me baby it ain’t easy for me to say goodbye (it's so hard yeah yeah)
Girl i love you (girl i love you)
But it’s too late
Thought this was the right thing to do
But i’m lost with or without you
I guess time (time),
Time will heal (time will heal) our hearts
So be strong for now and you will see
You deserve better than me
I know you don’t agree
When i say it’s best we go our seperate ways (our seperate ways)
But believe me baby (believe me baby) you don’t wanna hurt another day
Trust me baby it ain’t easy for me to say goodbye (say goodbye)
Girl i love you (girl i love you)
But it’s too late (but it’s too late)
(it's too late) oh oh
(it's too late) oh oh
Kiss me baby it ain’t easy for me to say goodbye
I wanna tell you everything,
Everything will be alright

Слишком Поздно (перевод)

Девочка, ты знаешь, что это убивает меня,
Потому что я знаю, что это убивает тебя
Но я думаю, что это лучше всего,
Лучшее, что мы можем сделать
Я даже не могу скрыть,
Я умираю внутри (да)
Не знаю, как это сказать.
Но, девочка, наша любовь увяла.
И еще один шанс не исправит
Мы должны были учиться на своих ошибках
Это настоящий разговор, детка
Нет места для последней попытки
Я действительно хотел это решить
Но я думаю, что время вышло
Вы говорите мне, что все еще может измениться
Когда мы уже должны были изменить свой образ жизни
Услышь меня, детка, я изо всех сил стараюсь не плакать (не плакать)
Я хочу рассказать тебе все,
Все будет в порядке
Но я не хочу лгать
Я знаю, что ты не согласен
Когда я говорю, что лучше, мы идем разными путями
Но поверь мне, детка, ты не хочешь навредить другому дню
Поверь мне, детка, мне нелегко прощаться (до свидания)
Девушка, я люблю тебя (девушка, я люблю тебя)
Но уже слишком поздно
29 августа, три сорок пять утра (я не могу спать нет)
И я не могу пойти спать
Потому что я продолжаю копаться в своих мыслях
я смотрю в потолок
И я не могу принять это чувство
Глядя на наши фотографии
И картина, которую ты нарисовал для меня
Я горю, детка,
Теперь, когда тебя нет рядом (о да)
Я никогда не хотел разбивать тебе сердце
Но наша любовь разваливается
Ты говоришь мне, что я легко сдался
Но скажи мне, кто здесь счастлив
Услышав меня, детка, тебе действительно нужно осознать (осознать)
Потому что мы пробовали все,
Все, кроме до свидания
Я знаю, что ты не согласен
Когда я говорю, что лучше, мы идем разными путями
Но поверь мне, детка, ты не хочешь навредить другому дню
Поверь мне, детка, мне нелегко прощаться (это так тяжело, да, да)
Девушка, я люблю тебя (девушка, я люблю тебя)
Но уже слишком поздно
Думал, что это правильно
Но я потерялся с тобой или без тебя
Я думаю, время (время),
Время вылечит (время вылечит) наши сердца
Так что будьте сильными сейчас, и вы увидите
Ты заслуживаешь лучшего, чем я
Я знаю, что ты не согласен
Когда я говорю, что лучше, мы идем разными путями (нашими разными путями)
Но поверь мне, детка (поверь мне, детка), ты не хочешь обидеть еще один день
Поверь мне, детка, мне нелегко прощаться (прощаться)
Девушка, я люблю тебя (девушка, я люблю тебя)
Но уже слишком поздно (но уже слишком поздно)
(слишком поздно) о о
(слишком поздно) о о
Поцелуй меня, детка, мне нелегко прощаться
Я хочу рассказать тебе все,
Все будет в порядке