Перевод текста песни Rey Ruíz Amiga - Rey Ruiz

Rey Ruíz Amiga (оригинал)

Amiga esa noche hacia frio y yo estaba perdido
Me sentía triste y decidí buscar amigos
Tomar algunas copas y vine hablar contigo
Amiga tu bien sabes lo importante
Que ella era en mi vida
La perdí como perdiste tú a cien serias
Y vine a desahogarme contigo amiga mía
Una copa me diste y brindamos
Y juramos los dos olvidarnos
Io de ella y tu de el
Y bebiendo otra vez
Con el vino el dolor
Se fue ahogando
De repente te estaba abrazando
No sé cómo hasta el suelo llegamos
Te empecé a desnudar
Y empezamos a amar
Como locos los dos enredados
Amiga, amiga
Amiga esa noche no éramos nosotros eran las copas
Por que cuando yo te amaba a ti veía a otra
Y tú cuando besabas, besabas otra boca
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Olvidando yo a ella y tú a él y bebiendo otra vez tu boca fue mía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad, amiga)
Ay amor ce bien se borro el triste dolor ce mi alma sentía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Te tuve que amar
(Amiga)
Abrazándote llego el amanecer, desperté y no lo creía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
No, no, no pude aguantar
(Amiga)
Abrásame fuerte y bésame con todo tu voz me decía
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
Y te escuche suspirar
(Amiga)
No es una sola, no es una sola puede pasar más de una vez en la vida
(Nos perdimos entre copas y abrazos en la soledad)
No hay nada ce reprochar
(Amiga)
Todo termino como empezó, siempre serás amiga mía

Рей Руис Амига (перевод)

Друг, в ту ночь было холодно, и я потерялся
Мне стало грустно и я решил найти друзей
Выпейте немного, и я пришел поговорить с вами
Друг, ты хорошо знаешь, что важно
что она была в моей жизни
Я потерял ее, как ты потерял сотню серьезных
И я пришел, чтобы выразить вам мой друг
Ты дал мне выпить, и мы поджарили
И мы оба поклялись забыть
Ио ее и ты его
и снова пить
С ним пришла боль
он тонул
вдруг я обнял тебя
Я не знаю, как мы попали на землю
я начал раздевать тебя
и мы начали любить
Как сумасшедшие двое запутались
Друг друг
Друг, в ту ночь это были не мы, это были напитки
Потому что, когда я любил тебя, я видел другого
И когда ты поцеловал, ты поцеловал другой рот
(Мы заблудились между выпивкой и объятиями в одиночестве, друг)
Я забываю ее, а ты его и снова пью, твой рот был моим
(Мы заблудились между выпивкой и объятиями в одиночестве, друг)
О, любовь, ну, печальная боль, которую чувствовала моя душа, была стерта
(Мы заблудились между выпивкой и объятиями в одиночестве)
я должен был любить тебя
(Друг)
Обнимая тебя, наступил рассвет, я проснулся и не поверил
(Мы заблудились между выпивкой и объятиями в одиночестве)
Нет, нет, я не мог удержаться
(Друг)
Обними меня крепче и поцелуй меня всем своим голосом, который сказал мне
(Мы заблудились между выпивкой и объятиями в одиночестве)
И я слышал, как ты вздыхаешь
(Друг)
Это не один раз, это не один раз, это может случиться не раз в жизни
(Мы заблудились между выпивкой и объятиями в одиночестве)
Не в чем упрекнуть
(Друг)
Все закончилось так же, как и началось, ты всегда будешь моим другом