Перевод текста песни La Ví Llegar - Rey Ruiz

La Ví Llegar (оригинал)

Yo la vi llegar.
Yo la vi llegar, como lluvia alimentando tierra seca, ouohh!
Yo la vi llegar, como las primeras hojas que se ven en primavera,
como el mar contra una roca fue inundando mi cabeza con deseos de tenerla
(CORO)
Esa mujer se apodero de mi, me fue ganando el alma
Fue tan letal, que solo con su voz me pudo desarmar
Esa mujer, conoce mas de mi que todos mis sentidos;
tiene la piel,
la magia y el poder de hacerme enloquecer…
Esa mujer… tiene una belleza irresistible en sus ojos arde la pasion nada
junto a ella es imposible, me cambio la vida con su amor…
(CORO)
Esa mujer se apodero de mi, me fue ganando el alma
Fue tan letal, que solo con su voz me pudo desarmar
Esa mujer, conoce mas de mi que todos mis sentidos;
tiene la piel,
la magia y el poder de hacerme enloquecer…
Yo la vi llegar y me enamoreee!
(Esa mujer cambio mi vida ya ves, me enamore)
Soy un hombre diferente con ella, eso hay que reconocer
Borró el dolor de tantas penas y me lleno de su belleza
Yo la vi llegar con dulzura.
Yo la vi llegar y conoci el placer
Ajaaaaa… épaaa!
(me quiere) me adora
(me ama) con devocion
(me busca, la busco yo) no hay cosa mas
Sabrosa que su calor
(me quiere) me sueña
(me ama) se entrega
(me busca, la busco yo) me pierdo con sus labios
Disfrutando su sabor
(me quiere) me dice en su mirar
(me ama) con toda su ilución
(me busca, la busco yo) que puedo hacer si me roba…
El corazon
Ajaaa.
fenomenaal
Eeeehh
Esa mujer (me quiere)
Se apodero de mi (me ama)
Me fue ganando el alma (me quiere)
Por su pasion y sus besos (me ama)
Que me gusta, que me encanta (me quiere)
Pero no hay nadie que la iguale (me ama)
Entregándose en mi cama.
Yeahhh!

Я Видел, Как Она Приехала. (перевод)

Я видел, как она приехала.
Я видел, как она прибыла, как дождь, питающий сушу, оооо!
Я видел, как она пришла, как первые листья весной,
Как море на скале, оно наполнило мою голову желанием иметь ее
(ХОР)
Эта женщина завладела мной, она завоевывала мою душу
Это было так смертельно, что только своим голосом он мог обезоружить меня.
Эта женщина знает обо мне больше, чем все мои чувства;
имеет кожу
магия и сила, сводящая меня с ума...
У этой женщины... неотразимая красота в глазах, ничто не горит страстью
С ней нельзя, с ее любовью я меняю свою жизнь...
(ХОР)
Эта женщина завладела мной, она завоевывала мою душу
Это было так смертельно, что только своим голосом он мог обезоружить меня.
Эта женщина знает обо мне больше, чем все мои чувства;
имеет кожу
магия и сила, сводящая меня с ума...
Я увидел, как она приехала, и я влюбился!
(Эта женщина изменила мою жизнь, понимаете, я влюбился)
Я с ней другой человек, это надо признать
Он стер боль стольких печалей и наполнил меня своей красотой
Я видел, как она мило прибыла.
Я видел, как она прибыла, и знал удовольствие
Ажааааа… эпааа!
(любит меня) обожает меня
(он любит меня) с преданностью
(Она ищет меня, я ищу ее) больше ничего нет
Вкуснее, чем его тепло
(он любит меня) он мечтает обо мне
(любит меня) сдается
(она ищет меня, я ищу ее) я теряюсь с ее губами
наслаждаясь его вкусом
(он любит меня) говорит мне своим взглядом
(он любит меня) со всеми своими иллюзиями
(она ищет меня, я ищу ее) что я могу сделать, если она украдет у меня…
Сердце
Аааа.
феноменальный
Ээээх
Эта женщина (любит меня)
Он овладел мной (любит меня)
Он завоевывал мою душу (он любит меня)
За его страсть и его поцелуи (он любит меня)
Что мне нравится, что я люблю (любит меня)
Но нет никого, кто сравнится с ней (любит меня)
Отдается в моей постели.
Даааа!