Перевод текста песни Mienteme Otra Véz - Rey Ruiz

Mienteme Otra Véz (оригинал)

MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre
Dame otra razon para dejarte
Antes de que sea ya muy tarde
Antes de que vuelvas a engañarme
Gritame otra vez, vuelve a insultarme
Pero no me harás sentir culpable
Deja que este amor ya se desangre.
Vete igual que como un día llegaste
No queda nada entre los dos
Solo una amarga sensación
No queda nada del amor
Que un día nos unio, mejor decir adios
Antes que todo se convierta en odio y rencor
No queda nada entre los dos
Ni tan siquiera la atracción
No queda risa ni dolor, el fuego se apago
Jugaste con mi amor
Y ya tu ves aqui no hubo un ganador
Llevate el baúl que tu llenaste
De cotradicciones y desaires
De promesas falsas que inventaste
Vete que se te hace ya muy tarde.
No queda nada entre los dos
Solo una amarga sensación
No queda nada del amor
Que un día nos unió
Mejor decir adios
Antes que todo se convierta
En odio y rencor
No queda nada entre los dos
Ni tan siquiera la atracción
No queda risa ni dolor, el fuego se apagó
Jugaste con mi amor
Y ya tu ves aquí no hubo un ganador
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Ya no te creo, tu bien lo sabes
No hace falta que vuelvas a jurarme
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Y siempre me decias esto si es amar
Amor con mentiras no hay quien te lo aguante.
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Lo que nos pasó a los dos
Tú eres la única responsable
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
DÃ(c)jalo que se desangre
Este amor herido no hay quien lo salve
(MiÃ(c)nteme otra vez como haces siempre)
(Dame otra razón para dejarte)
Y yo no regreso contigo
Aunque me lo ruegues o tengas que matarme

Ври Мне Еще Раз. (перевод)

MiÃ(c)nteme снова, как всегда
Дай мне еще одну причину уйти от тебя
Пока не поздно
Прежде чем ты снова обманешь меня
Кричи на меня снова, снова оскорбляй меня
Но ты не заставишь меня чувствовать себя виноватым
Пусть эта любовь уже истекает кровью.
Иди так же, как ты пришел однажды
Между ними ничего не осталось
Просто горькое чувство
От любви ничего не осталось
В тот день, когда мы присоединились, лучше попрощаться
Прежде чем все превратится в ненависть и обиду
Между ними ничего не осталось
Даже не аттракцион
Не осталось ни смеха, ни боли, огонь погас
ты играл с моей любовью
И вы видите, что здесь не было победителя
Забери сундук, который ты наполнил
О противоречиях и пренебрежении
Из ложных обещаний, которые вы придумали
Иди, уже очень поздно.
Между ними ничего не осталось
Просто горькое чувство
От любви ничего не осталось
что однажды нас объединил
лучше попрощайся
Прежде чем все станет
В ненависти и злобе
Между ними ничего не осталось
Даже не аттракцион
Не осталось ни смеха, ни боли, огонь погас
ты играл с моей любовью
И вы видите, что здесь не было победителя
(Посмотри на меня снова, как всегда)
(Дай мне еще одну причину уйти от тебя)
Я больше не верю тебе, ты это хорошо знаешь
Тебе не нужно снова ругаться со мной
(Посмотри на меня снова, как всегда)
(Дай мне еще одну причину уйти от тебя)
И ты всегда говорил мне это, если это любовь
Любовь с ложью никто не может удержать ее для вас.
(Посмотри на меня снова, как всегда)
(Дай мне еще одну причину уйти от тебя)
что случилось с нами обоими
Вы единственный, кто несет ответственность
(Посмотри на меня снова, как всегда)
(Дай мне еще одну причину уйти от тебя)
пусть он истекает кровью
Эту раненую любовь некому спасти.
(Посмотри на меня снова, как всегда)
(Дай мне еще одну причину уйти от тебя)
И я не вернусь с тобой
Даже если ты умоляешь меня или тебе придется меня убить