Перевод текста песни Strangers to This Life - Revolution Saints

Strangers to This Life (оригинал)

I don’t know what we’re doing here
I can’t turn my head around
Life has finally slipped away
And our hearts are breaking down
No, children crying but weren’t there
All of a sudden I realised I care
You just wake up in the middle of the night
And life has gone away
At first they tried to reach out for help
And they begged us to stay
Now the table’s turning again
War won’t set them free
We’re all caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe
We are strangers to this life
I wonder why people act this way
Never thought to go that far
Can’t turn around and just walk away
Now my heart’s a broken star
At first they tried to reach out for help
And they begged us to stay
Now the table’s turning again
War won’t set them free
We’re all caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe no
Caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe
We are strangers to this life
Remember all the good times
We used to live in peace
Guess we have to blame ourselves
We all did wrong
It makes me wanna scream
We’re all caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe no
Caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe no
Strangers to this life
Strangers to this, strangers to this life
Strangers to this life

Чужие в Этой Жизни (перевод)

Я не знаю, что мы здесь делаем
Я не могу повернуть голову
Жизнь наконец ускользнула
И наши сердца разбиваются
Нет, дети плачут, но их не было
Внезапно я понял, что мне не все равно
Ты просто просыпаешься посреди ночи
И жизнь ушла
Сначала они пытались обратиться за помощью
И они умоляли нас остаться
Теперь стол снова поворачивается
Война не освободит их
Мы все вовлечены в эту игру
Скреплены цепями
Разрушение стен
Они ждут чего
мы не можем сделать
Все еще не могу поверить
Мы чужие в этой жизни
Интересно, почему люди так себя ведут
Никогда не думал зайти так далеко
Не могу развернуться и просто уйти
Теперь мое сердце - разбитая звезда
Сначала они пытались обратиться за помощью
И они умоляли нас остаться
Теперь стол снова поворачивается
Война не освободит их
Мы все вовлечены в эту игру
Скреплены цепями
Разрушение стен
Они ждут чего
мы не можем сделать
Все еще не могу поверить, нет
Пойман в этой игре
Скреплены цепями
Разрушение стен
Они ждут чего
мы не можем сделать
Все еще не могу поверить
Мы чужие в этой жизни
Помните все хорошие времена
Мы привыкли жить в мире
Думаю, мы должны винить себя
Мы все поступили неправильно
Это заставляет меня хотеть кричать
Мы все вовлечены в эту игру
Скреплены цепями
Разрушение стен
Они ждут чего
мы не можем сделать
Все еще не могу поверить, нет
Пойман в этой игре
Скреплены цепями
Разрушение стен
Они ждут чего
мы не можем сделать
Все еще не могу поверить, нет
Незнакомцы в этой жизни
Незнакомцы с этим, незнакомцы с этой жизнью
Незнакомцы в этой жизни