Перевод текста песни Carmela - Resolve

Carmela (оригинал)

Lost between the ups and downs
It’s hard to deal with the absence
I am painfully watching the ground
I can still feel your presence, your essence
From the beginning to the end
From the end to the beginning
Set in stone, above it all
From the beginning to the end
From the end to the beginning
Timeless, eternal
The man’s waiting for the vessel to come
The lady’s already gone
Where the skies join the seas
They say it’s harder for the one who stays
Now I can say I finally understand
No matter how hard it seems
No matter how hard it is
I will carry on
Our passage’s like a burning piece of paper
Defined by the tales we write everyday
A life fully lived burns brighter
Spreading ashes on its way
So many things I wanted to say
So many things neglected
So many remorses are haunting me
So much pain in my heart
So many tears in his eyes
How much time will it take to finally be by your side again?
They say it’s harder for the one who stays
Now I can say I finally understand
No matter how hard it seems
No matter how hard it is
I will carry on
And once again, I’m asking to myself
When I’m gone, will someone miss me as much as I miss you?

Кармела (перевод)

Потерянный между взлетами и падениями
Трудно смириться с отсутствием
Я болезненно смотрю на землю
Я все еще чувствую твое присутствие, твою сущность
От начала до конца
От конца к началу
Установленный в камне, над всем этим
От начала до конца
От конца к началу
Вечный, вечный
Мужчина ждет, когда придет судно
Дама уже ушла
Где небеса соединяются с морями
Говорят, тому, кто остается, тяжелее
Теперь я могу сказать, что наконец-то понимаю
Как бы тяжело это ни казалось
Как бы ни было тяжело
я продолжу
Наш проход похож на горящий лист бумаги
Определяется рассказами, которые мы пишем каждый день
Полноценно прожитая жизнь горит ярче
Рассыпая пепел на своем пути
Так много вещей, которые я хотел сказать
Так много вещей, которыми пренебрегают
Так много угрызений совести преследуют меня
Так много боли в моем сердце
Так много слез в его глазах
Сколько времени потребуется, чтобы снова быть рядом с вами?
Говорят, тому, кто остается, тяжелее
Теперь я могу сказать, что наконец-то понимаю
Как бы тяжело это ни казалось
Как бы ни было тяжело
я продолжу
И еще раз, я прошу себя
Когда я уйду, кто-то будет скучать по мне так же сильно, как я скучаю по тебе?