Перевод текста песни Let Me Go - Reset

Let Me Go (оригинал)

I’ve grown a lot in the past five years
You’ve helped me out through all my fears
You’re there for me when ever I’m in need
But now your eyes are filled with tears
Because your afraid I’ll disappear you’re just
Scared that I don’t want you here
And I don’t want you near
I’m growing up like everyone
Soon you’ll be all alone
I know how hard it is to be alone
For so long you’ve held me close
Under protection of your wing
Never thinking of this day
Now your afraid I might not remember
All the things you taught me
In eighteen years
So when I say this please remember
That you mean the whole world to me
But you’re gonna have to try to let me go
You’ve got to learn to let me go now
Let me go you’ve got to learn to let me go
Last night when you told me that you thought
You lost my love
I couldn’t figure who you were thinking of
Some one new just took my love
No need to fall apart
Cause I still feel the same
Don’t go out to play tonight
Don’t go out to bars there’s
Too many fights there
I can’t stand this waiting in the
Dark for you again
But when I get back home tonight you’ll be
Waiting there just like last night
I know that some time again you will love me
But I can’t read your mind so please understand
That the cards are in my hands
And you can’t be the judge in my life
It’s complicated enough already sometimes
You might believe that I’m on strike
But please let me choose my own path
Let me go you have to learn to
Let me go now let me go
My heart still needs some time to grow

отпусти меня (перевод)

Я сильно вырос за последние пять лет
Ты помог мне преодолеть все мои страхи
Ты рядом со мной, когда я в этом нуждаюсь
Но теперь твои глаза полны слез
Потому что ты боишься, что я исчезну, ты просто
Боюсь, что я не хочу, чтобы ты был здесь
И я не хочу, чтобы ты был рядом
Я расту, как и все
Скоро ты будешь совсем один
Я знаю, как тяжело быть одному
Так долго ты держал меня близко
Под защитой твоего крыла
Никогда не думая об этом дне
Теперь ты боишься, что я могу не вспомнить
Все, чему ты меня научил
Через восемнадцать лет
Поэтому, когда я говорю это, пожалуйста, помните
Что ты имеешь в виду для меня весь мир
Но тебе придется попытаться отпустить меня.
Ты должен научиться отпускать меня сейчас
Отпусти меня, ты должен научиться отпускать меня
Прошлой ночью, когда ты сказал мне, что думал
Ты потерял мою любовь
Я не мог понять, о ком ты думаешь
Кто-то новый только что забрал мою любовь
Не нужно разваливаться
Потому что я все еще чувствую то же самое
Не выходи играть сегодня вечером
Не ходите в бары
Там слишком много драк
Я терпеть не могу это ожидание в
Темно для вас снова
Но когда я вернусь домой сегодня вечером, ты будешь
Ожидание там, как и прошлой ночью
Я знаю, что когда-нибудь ты снова полюбишь меня
Но я не могу читать ваши мысли, поэтому, пожалуйста, поймите
Что карты в моих руках
И ты не можешь быть судьей в моей жизни
Это достаточно сложно уже иногда
Вы можете подумать, что я бастую
Но, пожалуйста, позволь мне выбрать свой собственный путь
Отпусти меня, ты должен научиться
Отпусти меня сейчас отпусти меня
Моему сердцу все еще нужно время, чтобы вырасти