Перевод текста песни A Matter of Rights - Reset

A Matter of Rights (оригинал)

She lived silently in a house near the countryside
Her parents knew that it was better there
And just like every week she’d go to town that second day
She didn’t know that he’d be waiting there
He stole the one thing that she kept untouched so long
Stealing her virginity just made him feel so strong
And all the stupid things he’d done so many times
No one can forgive him 'cause it’s crime
Forcing him self into her she tries to scream for help
There’s no one close enough to hear her cry
At the time she didn’t think of what was coming next
But she was stuck with that unwanted child
Her country knew about it
But didn’t care about her life
Their stupid right wing values
Got her life turned upside down
«You've got yourself in this mess
The kid is now part of your life!»
«Tell me would you say the same thing
If our roles were switched around?»
Begging for abortion her human rights are still denied
The child inside her wasn’t supposed to be there
The right wing says:
It’s the child or death yeah
She’s got to run away her life is a mess
He stole the one thing that she kept untouched so long
Stealing her virginity just made him feel so strong
And all the stupid things he’d done so many times
No one can forgive him 'cause it’s crime
Her country knew about it
But didn’t care about her life
Their stupid right wing values
Got her life turned upside down
«You've got yourself in this mess
The kid is now part of your life!»
«Tell me would you say the same thing
If our roles were switched around?»

Вопрос прав (перевод)

Она тихо жила в доме недалеко от сельской местности
Ее родители знали, что там было лучше
И так же, как каждую неделю, на второй день она уезжала в город
Она не знала, что он будет ждать там
Он украл единственную вещь, которую она так долго не трогала
Кража ее девственности заставила его почувствовать себя таким сильным
И все глупости, которые он делал так много раз
Никто не может простить его, потому что это преступление
Принуждая себя к ней, она пытается кричать о помощи
Нет никого достаточно близко, чтобы услышать ее крик
В то время она не думала о том, что будет дальше
Но она застряла с этим нежелательным ребенком
Ее страна знала об этом
Но не заботился о ее жизни
Их глупые правые ценности
Ее жизнь перевернулась с ног на голову
«Ты попал в этот беспорядок
Ребенок теперь часть вашей жизни!»
«Скажи мне, ты бы сказал то же самое
Если бы наши роли поменялись местами?»
Попрошайничая об аборте, ей по-прежнему отказывают в правах человека
Ребенок внутри нее не должен был быть там
Правое крыло говорит:
Это ребенок или смерть, да
Ей нужно бежать, ее жизнь - беспорядок
Он украл единственную вещь, которую она так долго не трогала
Кража ее девственности заставила его почувствовать себя таким сильным
И все глупости, которые он делал так много раз
Никто не может простить его, потому что это преступление
Ее страна знала об этом
Но не заботился о ее жизни
Их глупые правые ценности
Ее жизнь перевернулась с ног на голову
«Ты попал в этот беспорядок
Ребенок теперь часть вашей жизни!»
«Скажи мне, ты бы сказал то же самое
Если бы наши роли поменялись местами?»