Перевод текста песни Nowadays (Roxie) - Renée Zellweger, Taye Diggs

Nowadays (Roxie) (оригинал)

It’s good, isn’t it?
Grand, isn’t it?
Great, isn’t it?
Swell, isn’t it?
Fun, isn’t it?
Nowadays
There’s men, everywhere
Jazz, everywhere
Booze, everywhere
Life.
everywhere
Joy, everywhere
Nowadyas
You can like the life you’re livin'
You can live the life you like
You can even marry Harry
But mess around wiht Ike
And that’s
Good, isn’t it?
Grand, isn’t it?
Great, isn’t it?
Swell, isn’t it?
Fun, isn’t it…

Сегодня (Рокси) (перевод)

Это хорошо, не так ли?
Грандиозно, не так ли?
Отлично, не так ли?
Шикарно, не правда ли?
Весело, не так ли?
Настоящее время
Везде есть мужчины
Джаз везде
Выпивка везде
Жизнь.
повсюду
Радость везде
Новадьяс
Вам может нравиться жизнь, которой вы живете
Вы можете жить так, как вам нравится
Ты даже можешь выйти замуж за Гарри.
Но возиться с Айком
И это
Хорошо, не так ли?
Грандиозно, не так ли?
Отлично, не так ли?
Шикарно, не правда ли?
Весело, не правда ли…