Перевод текста песни I Don't Know (Where Love Comes From) - Rene, Angela

I Don't Know (Where Love Comes From) (оригинал)

I sit here, waiting for my phone to ring
Just yesteryear love was a distant dream
But when love calls, that changes everything
Like a winter cold, that comes and goes, and changes into spring
I don’t know how love ends, or where it begins
But when you’re near, it starts all over again
I can’t explain, I know I feel the same way
Like I am a present with a life, I hope I will remain
I don’t know, I don’t know where love comes from
All I know, I sure glad love sent someone
Prepare yourself to see, girl, how it’s done
I want to show you, where love comes from
I’ll kiss your lips, how a Sun needs shine
It cues my heart from the start, and told me you’d be mine
A basic feeling’s what we’re dealing with
The way love works will always be a myth
I’m sure satisfied, long as I can find
My way to you, and all that’s true, then I don’t really mind
I don’t know, I don’t know where my love comes from
All I know (all I know), I’m glad that love sent me someone
Like a morning sun, that shines
Honey, I am losing you all night
I don’t know, how winter turns to spring
Girl, you are my everything
All I know, oh honey, I’m so in love with you
Love’s got its hooks in me, I don’t know what to do
I don’t know, I don’t know where my love comes from
All I know (all I know), I’m glad that love sent me someone
All I know (all I know), I’m glad that love sent me someone
Like winter turns to spring, well
Girl, you are my everything
(I don’t know) like a morning sun, that shines
(I don’t know)
All I know…

Я Не Знаю (Откуда Берется Любовь) (перевод)

Я сижу здесь, жду, когда зазвонит мой телефон
Просто вчерашняя любовь была далекой мечтой
Но когда любовь зовет, это все меняет
Как зимний холод, который приходит и уходит и превращается в весну
Я не знаю, как заканчивается любовь или где она начинается
Но когда ты рядом, все начинается сначала
Я не могу объяснить, я знаю, что чувствую то же самое
Как будто я подарок с жизнью, я надеюсь, что останусь
Я не знаю, я не знаю, откуда берется любовь
Все, что я знаю, я рад, что любовь послала кого-то
Приготовься увидеть, девочка, как это делается
Я хочу показать тебе, откуда берется любовь
Я поцелую твои губы, как солнцу нужно сиять
Он с самого начала подсказывает моему сердцу и сказал мне, что ты будешь моей
Основное чувство — это то, с чем мы имеем дело
То, как работает любовь, всегда будет мифом
Я уверен, что доволен, пока я могу найти
Мой путь к тебе, и все это правда, тогда я не против
Я не знаю, я не знаю, откуда моя любовь
Все, что я знаю (все, что я знаю), я рад, что любовь послала мне кого-то
Как утреннее солнце, которое сияет
Дорогая, я теряю тебя всю ночь
Я не знаю, как зима превращается в весну
Девушка, ты мое все
Все, что я знаю, о, дорогая, я так люблю тебя
У любви есть свои крючки во мне, я не знаю, что делать
Я не знаю, я не знаю, откуда моя любовь
Все, что я знаю (все, что я знаю), я рад, что любовь послала мне кого-то
Все, что я знаю (все, что я знаю), я рад, что любовь послала мне кого-то
Как зима превращается в весну, ну
Девушка, ты мое все
(я не знаю) как утреннее солнце, которое сияет
(Я не знаю)
Все я знаю…