Перевод текста песни Street Called Desire - Rene, Angela

Street Called Desire (оригинал)

I threw my bags down to the sidewalk
Climbed out the window like an outlaw
My crime is true passion
Too young to ever be contained
I made off into the night like a bandit
Praying that this dream won’t leave us stranded
Oh!
— like glass my heart will break
Times are hard and mean, when
There’s no water to put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water to put out the fire
On a street called desire
Desire!
His fuse is short and my temper’s snappy
It’s hot like a furnace but we’re happy
Oh, the darkest side of heaven
Is where we’ve made our bed
Born to break the law of chance, young and reckless
Ooh, work comes slow, cash runs low, it gets hectic
But I love, want, and need him
Life’s tough but sweet when
There’s no water to put out the fire
On a street called desire
There’s no water to put out the fire
On a street, oh, livin' on a street called desire
Water to put out the fire
On a street called desire
You tell me there’s no water to put out the fire
On a street called desire
Desi-desi-desi-desi-desirrre!
Like glass my heart will break
Times are hard and mean when
There’s no water to put out the fire
On a street called desire
There’s no water to put out the fire
On a street, oh, livin' on a street called desire
Water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
When I’m on a street called desire
There’s no water, that can put out the fire
There’s no water…

Улица Под Названием Желание (перевод)

Я бросил свои сумки на тротуар
Вылез из окна, как преступник
Мое преступление - настоящая страсть
Слишком молод, чтобы когда-либо быть сдерживаемым
Я ушел в ночь, как бандит
Молясь, чтобы этот сон не оставил нас в затруднительном положении
Ой!
— как стекло мое сердце разобьется
Времена тяжелые и подлые, когда
Нет воды, чтобы потушить огонь
Когда я на улице под названием желание
Нет воды, чтобы потушить огонь
На улице под названием желание
Желание!
Его запал короток, а у меня вспыльчивый характер
Горячо, как в печи, но мы счастливы
О, самая темная сторона неба
Где мы застелили постель
Рожденный нарушать закон случая, молодой и безрассудный
О, работа идет медленно, деньги заканчиваются, становится беспокойно
Но я люблю, хочу и нуждаюсь в нем
Жизнь трудна, но сладка, когда
Нет воды, чтобы потушить огонь
На улице под названием желание
Нет воды, чтобы потушить огонь
На улице, о, живу на улице под названием желание
Вода, чтобы потушить огонь
На улице под названием желание
Вы говорите мне, что нет воды, чтобы потушить огонь
На улице под названием желание
Дези-дези-дези-дези-желаю!
Как стекло мое сердце разобьется
Времена тяжелые и средние, когда
Нет воды, чтобы потушить огонь
На улице под названием желание
Нет воды, чтобы потушить огонь
На улице, о, живу на улице под названием желание
Вода, которая может потушить огонь
Когда я на улице под названием желание
Нет воды, которая может потушить огонь
Когда я на улице под названием желание
Нет воды, которая может потушить огонь
Когда я на улице под названием желание
Нет воды, которая может потушить огонь
Когда я на улице под названием желание
Нет воды, которая может потушить огонь
Воды нет…