Перевод текста песни No How - No Way - Rene, Angela

No How - No Way (оригинал)

No, whoo…
No, whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
Seems like darkness always comes to hide the light
But in a crisis we’ll get thru
Still, every dream that we had, remains in sight
We get up to do what we’ve got to do, yeah
I’ve worked too hard to get you on the hook, love
Ooh, I’d be a fool to let you go
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
I’ll never let you go, baby, ooh…
Don’t ask me to do it
There’s no need to look around, 'cause I’m convinced
Surely, surely, surely this was meant to be
We jump thru too many hoops to lose our confidence
That’s why I’ll never set you free
Your sentence is life baby, in my book
So if you ask me, I say no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
I’d like your lovin'
Your kissin' and huggin'
And the way you do
Whatever you wanna do
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
(Never let you go) No how — no way
(No, no, no) Will I get your love back
(Never let you go) No how — no way
No, no, no
No, whoo…
Don’t ask me to do it
No (no, no, no), whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
No, whoo…
Never, never let you go baby
No how — no way
No, whoo…
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin'
I’d like your lovin' (no how — no way)
No, whoo…
I, I’d like your lovin', ooh baby…

Нет Как - Никак (перевод)

Нет, ху…
Нет, ху…
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил (нет, как — никоим образом)
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил (нет, как — никоим образом)
Кажется, что тьма всегда скрывает свет
Но в кризис мы переживем
Тем не менее, каждая мечта, которая у нас была, остается в поле зрения
Мы встаем, чтобы делать то, что должны, да
Я слишком много работал, чтобы поймать тебя на крючок, любовь моя
О, я был бы дураком, если бы отпустил тебя
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
(Нет, нет, нет) Верну ли я твою любовь?
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
Нет нет нет
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
(Нет, нет, нет) Верну ли я твою любовь?
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
Я никогда не отпущу тебя, детка, ох ...
Не проси меня сделать это
Нет необходимости оглядываться, потому что я убежден
Конечно, конечно, конечно, это должно было быть
Мы прыгаем через слишком много обручей, чтобы потерять уверенность
Вот почему я никогда не освобожу тебя
Ваш приговор - жизнь, детка, в моей книге
Так что, если вы спросите меня, я скажу нет, нет
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
(Нет, нет, нет) Верну ли я твою любовь?
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
Нет нет нет
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
(Нет, нет, нет) Верну ли я твою любовь?
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
Нет нет нет
Я бы хотел, чтобы ты любил
Твои поцелуи и объятия
И то, как ты это делаешь
Что бы ты ни хотел сделать
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
(Нет, нет, нет) Верну ли я твою любовь?
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
Нет нет нет
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
(Нет, нет, нет) Верну ли я твою любовь?
(Никогда не отпущу тебя) Нет, как — ни за что
Нет нет нет
Нет, ху…
Не проси меня сделать это
Нет (нет, нет, нет), эй…
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил (нет, как — никоим образом)
Нет, ху…
Никогда, никогда не отпускай тебя, детка
Нет как — никак
Нет, ху…
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил
Я бы хотел, чтобы ты любил (нет, как — никоим образом)
Нет, ху…
Я, я бы хотел твоей любви, о, детка ...