Перевод текста песни Who's Foolin Who - Rene, Angela

Who's Foolin Who (оригинал)

Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
I’ve peeked your hold card, darlin'
I can tell in your eyes there’s something new
We’ve both grown tired of running
I’m ready to deal if you are too
Those streets are cold and empty
Compared to the nights I’ve spent with you
Playing it slick I know was silly
But it changed my point of view
Don’t let your pride keep us apart
This time I wanna be smart
We’ve got a second chance to start
To come together now
I ask you:
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Baby you need me and I need you
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Livin' apart is sich a silly thing to do
I’m throwing my cards out on the table
I was looking for other avenue
Taking whatever was available
When I knew I had you
Living apart’s unnecessary
I’d hate to start with someone new
It would kill me to love another
When I really want you
Yes I do!
Don’t let your pride keep us apart
This time I wanna be smart
We’ve got a second chance to start
To come together now
I ask you:
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Baby you need me and I need you
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Oh-oh
(I love you) I love you, baby
(I need you) I need you now
(I want you) I want you, lady
(I need you) Often, how!
(I love you) I love you, baby
(I need you) I need you now
(I want you) I love you, love you, love you
(I want you) love you, love you
I ask you:
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
(ohh)
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
(baby, I need you home right now)
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
(ask for something new)
Who’s foolin', (oh, but I’ve grown tired of running)
Who’s foolin' who?
(and I think that you are too, oh girl)
Who’s foolin', (I dream of lovin' you)
Who’s foolin' who?
(baby, you changed my point of view, mhm)
Who’s foolin', (don't let your pride keep us apart)
Who’s foolin' who?
(this time I wanna be smart)
A second chance to start, so come together now
Don’t let our pride keep us apart
Who’s foolin'
Who’s foolin' who?
Don’t let our pride keep us apart, girl, ooh
Who’s foolin', (don't let our pride keep us apart, babe)
Who’s foolin' who?
(no no)
Don’t let our pride keep us apart, girl
Who’s foolin', (girl, you changed my point of view)
Who’s foolin' who?
(you changed my point of view, changed my point of view…)

Кто Кого Дурачит (перевод)

Кто дурачится
Кто кого дурит?
Кто дурачится
Кто кого дурит?
Я заглянул в твою карточку, дорогая
Я могу сказать, что в твоих глазах есть что-то новое
Мы оба устали от бега
Я готов иметь дело, если вы тоже
Эти улицы холодны и пусты
По сравнению с ночами, которые я провел с тобой
Играть гладко, я знаю, было глупо
Но это изменило мою точку зрения
Не позволяй своей гордости разлучить нас
На этот раз я хочу быть умным
У нас есть второй шанс начать
Чтобы собраться вместе сейчас
Я прошу вас:
Кто дурачится
Кто кого дурит?
Малыш, ты мне нужен, и ты мне нужен
Кто дурачится
Кто кого дурит?
Жить врозь - это так глупо.
Я бросаю свои карты на стол
Я искал другой путь
Принимая все, что было доступно
Когда я знал, что ты у меня есть
Жить врозь ненужно
Я бы не хотел начинать с кем-то новым
Меня убьет любовь к другому
Когда я действительно хочу тебя
Да!
Не позволяй своей гордости разлучить нас
На этот раз я хочу быть умным
У нас есть второй шанс начать
Чтобы собраться вместе сейчас
Я прошу вас:
Кто дурачится
Кто кого дурит?
Малыш, ты мне нужен, и ты мне нужен
Кто дурачится
Кто кого дурит?
Ой ой
(Я люблю тебя) Я люблю тебя, детка
(Ты мне нужен) Ты нужен мне сейчас
(Я хочу тебя) Я хочу тебя, леди
(Ты мне нужен) Часто, как!
(Я люблю тебя) Я люблю тебя, детка
(Ты мне нужен) Ты нужен мне сейчас
(Я хочу тебя) Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
(Я хочу тебя) люблю тебя, люблю тебя
Я прошу вас:
Кто дурачится
Кто кого дурит?
(ох)
Кто дурачится
Кто кого дурит?
(детка, ты мне нужен дома прямо сейчас)
Кто дурачится
Кто кого дурит?
(попросите что-нибудь новое)
Кто дурачится, (о, но я устал от бега)
Кто кого дурит?
(и я думаю, что ты тоже, о, девочка)
Кто дурачится, (я мечтаю любить тебя)
Кто кого дурит?
(детка, ты изменила мою точку зрения, ммм)
Кто дурачится (не позволяйте своей гордости разлучить нас)
Кто кого дурит?
(на этот раз я хочу быть умным)
Второй шанс начать, так что соберитесь сейчас
Не позволяйте нашей гордости разлучить нас
Кто дурачится
Кто кого дурит?
Не позволяй нашей гордости разлучить нас, девочка, ох
Кто дурачится (не позволяй нашей гордости разлучить нас, детка)
Кто кого дурит?
(нет нет)
Не позволяй нашей гордости разлучить нас, девочка
Кто дурачится, (девушка, ты изменила мою точку зрения)
Кто кого дурит?
(ты изменил мою точку зрения, изменил мою точку зрения…)