Перевод текста песни De Toda Cor / Poema o Inexato - Ney Matogrosso, Oswaldo Montenegro, Laila Garin

De Toda Cor / Poema o Inexato (оригинал)

Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou amarelo claro
Sou meio errado
Pra lidar com amor
No mundo tem tantas cores
Sao tantos sabores
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou ciumento, quente, friorento
Mudo de opinião
Você é a rosa certa
Bonita e esperta
Segura na minha mão
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Que o mundo é sortido
Toda vida soube
Quantas vezes
Quantos versos de mim em minha’alma houve
Árvore, tronco, maré, tufão, capim, madrugada, aurora, sol a pino e poente
Tudo carrega seus tons, seu carmim
O vício, o hábito, o monge
O que dentro de nós se esconde
O amor
O amor
A gente é que é pequeno
E a estrelinha é que é grande
Só que ela tá bem longe
Sei quase nada meu Senhor
Só que sou pétala, espinho, flor
Só que sou fogo, cheiro, tato, platéia e ator
Água, terra, calmaria e fervor
Sou homem, mulher
Igual e diferente de fato
Sou mamífero, sortudo, sortido, mutante, colorido, surpreendente,
medroso e estupefato
Sou ser humano, sou inexato
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita com eu sou
Eu sou amarelo claro
Sou meio errado pra lhe dar com amor
No mundo tem tantas cores
São tantos sabores
Me aceita como eu sou
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou
Eu sou ciumento, quente, friorento, mudo de opinião
Você é a rosa certa, bonita e esperta
Segura na minha mão
Passarinho de toda cor
Gente de toda cor
Amarelo, rosa e azul
Me aceita como eu sou

Весь Цвет / Стихотворение Неточным (перевод)

Каждый цвет птицы
Люди всех цветов
Желтый, розовый и синий
Прими меня таким, какой я есть
Каждый цвет птицы
Люди всех цветов
Желтый, розовый и синий
Прими меня таким, какой я есть
я светло-желтый
я немного ошибаюсь
иметь дело с любовью
В мире так много цветов
Есть так много вкусов
Прими меня таким, какой я есть
Каждый цвет птицы
Люди всех цветов
Желтый, розовый и синий
Прими меня таким, какой я есть
Я ревнивая, горячая, холодная
молчаливое мнение
Ты правильная роза
красивый и умный
Держи меня за руку
Каждый цвет птицы
Люди всех цветов
Желтый, розовый и синий
Прими меня таким, какой я есть
Что мир разнообразен
вся жизнь знала
Сколько раз
Сколько стихов обо мне в душе было
Дерево, ствол, прилив, тайфун, трава, рассвет, рассвет, высокая сосна и заходящее солнце
Все несет свои оттенки, свой малиновый
Зависимость, привычка, монах
Что скрывается внутри нас
Люблю
Люблю
Люди маленькие
И маленькая звезда - большая
Просто она далеко
Я почти ничего не знаю, мой лорд
Только я лепесток, шип, цветок
Просто я огонь, запах, прикосновение, публика и актер
Вода, земля, покой и пыл
Я мужчина, женщина
То же самое и разные на самом деле
Я млекопитающее, удачливый, разношерстный, мутантный, красочный, удивительный,
испуганный и ошеломленный
Я человек, я неточен
Каждый цвет птицы
Люди всех цветов
Желтый, розовый и синий
Прими меня таким, какой я есть
я светло-желтый
Я ошибаюсь, чтобы дать вам с любовью
В мире так много цветов
Есть так много вкусов
Прими меня таким, какой я есть
Каждый цвет птицы
Люди всех цветов
Желтый, розовый и синий
Прими меня таким, какой я есть
Я ревнивый, горячий, холодный, передумал
Ты правильная роза, красивая и умная
Держи меня за руку
Каждый цвет птицы
Люди всех цветов
Желтый, розовый и синий
Прими меня таким, какой я есть