Перевод текста песни Sonhos Pintados de Azul - Laila Garin e A ROda, Laila Garin

Sonhos Pintados de Azul (оригинал)

Ainda me lembro muito bem daquele tempo
Em que eu sonhava um beijo seu
Com tanta força
Tanto sentimento
Que o consumar
Me consumiu
Nós nos beijando ao cair da tarde
Isso jamais aconteceu
De desgostoso
Nem queria ver
Me afastei
Fui longe com esse sonho
Mas isso nada resolveu
Seguiu crescendo
Mas cresceu, sozinho
Por isso desapareceu
Depois de ver um sentimento enorme
Não tomar forma então morrer
E que ser sua
Não podia ser
Eu, bem que podia ser eu
Ah, eu vivi a sonhar
Mas sonhos pintados de azul
Não vivem de um lado só
Pois o sentimento é um sol
Fonte de luz e calor
Se não tem pra quem se dá
Se não tem onde se pôr
Trata de se esvaziar
E sua luz se ofuscar
Indo
Ainda me lembro muito bem daquele tempo
Em que eu sonhava um beijo seu
Com tanta afim
Tanto sentimento
Que o consumar
Me consumiu
Nós nos beijando ao cair da tarde
Isso jamais aconteceu
De desgostosa
Nem queria ver
Me afastei
Fui longe com esse sonho
Mas isso nada resolveu
Seguiu crescendo
Mas cresceu sozinho
Por isso desapareceu
Depois de ver um sentimento enorme
Não tomar forma então morrer
E que ser sua
Não podia ser
Eu, bem que podia ser, eu
Ah, eu vivi a sonhar
Mas sonhos pintados de azul
Não vivem de um lado só
Pois o sentimento é um sol
Fonte de luz e calor
Se não tem para quem se dá
Se não tem onde se pôr
Trata de esvaziar
E sua luz se ofuscar
Indo

(перевод)

Я до сих пор очень хорошо помню то время
В котором я мечтал о поцелуе от тебя
так трудно
столько чувств
что непревзойденный
поглотил меня
Мы целуемся в сумерках
Этого никогда не было
Отвращение
я даже не хотел видеть
я ушел
Я зашел далеко с этой мечтой
Но это не исправило
продолжал расти
Но вырос, один
Вот почему он исчез
Увидев огромное чувство
Не принимай форму, а потом умри
И что быть твоим
не может быть
Я, это мог быть я
О, я жил мечтая
Но мечты окрашены в синий цвет
Они не живут на одной стороне
Потому что чувство - это солнце
Источник света и тепла
Если у вас его нет, то кому вы можете его подарить?
Если некуда положить
Попробуйте опустошить себя
И твой свет тусклый
Идущий
Я до сих пор очень хорошо помню то время
В котором я мечтал о поцелуе от тебя
так влюблен
столько чувств
что непревзойденный
поглотил меня
Мы целуемся в сумерках
Этого никогда не было
Отвращение
я даже не хотел видеть
я ушел
Я зашел далеко с этой мечтой
Но это не исправило
продолжал расти
но вырос один
Вот почему он исчез
Увидев огромное чувство
Не принимай форму, а потом умри
И что быть твоим
не может быть
Я, ну это мог быть я
О, я жил мечтая
Но мечты окрашены в синий цвет
Они не живут на одной стороне
Потому что чувство - это солнце
Источник света и тепла
Если у вас его нет, то кому вы можете его подарить?
Если некуда положить
Попробуйте очистить
И твой свет тусклый
Идущий