Перевод текста песни Love Is A Melody - Ren Harvieu

Love Is A Melody (оригинал)

Love is like a melody
It haunts my every memory
The harmony is dissonant despair
The orchestra is tuning up
Its doors as swung as swiftly shut
I think about you more than I can bear
Love is like a minor key
A jaded weeping willow tree
Hooks its claws until the blood is drawn
The audience is spilling out
I slip into the busy crowd
Still your face remains inside my door (?)
I could sleep until the summertime
Maybe then I’d get the peace of mind
Cut the wires in my telephone line
Even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied
Love is a melody
A deafening symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Love is a melody
A desperate symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Can you, can you hear me?
Love is like a melody
The fever to the remedy
I see you like a silent movie star
If you could step out of the screen
And wake me from this wretched dream
I can only watch you from afar
I could sleep until the summertime
Maybe then I’d get the peace of mind
Cut the wires in my telephone line
Even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied
Love is a melody
A deafening symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Love is a melody
A desperate symphony
I’ll sing from the high hills (?)
Can you, can you hear me?
Love is like a minor key
A widow in the cemetery
Whose make-up leaves a trail upon the ground
I thought I saw a name in lights
That was there before my life
The song I sing is never sung aloud
Love is just a melody
You will never hear me make a sound

Любовь - Это Мелодия (перевод)

Любовь похожа на мелодию
Это преследует каждую мою память
Гармония - диссонирующее отчаяние
Оркестр настраивается
Его двери распахнулись так же быстро, как и закрылись
Я думаю о тебе больше, чем могу
Любовь похожа на минор
Измученная плакучая ива
Цепляет когти, пока не потечет кровь
Аудитория расходится
Я проскальзываю в оживленную толпу
Тем не менее твое лицо остается за моей дверью (?)
Я мог спать до лета
Может быть, тогда я обрету душевное спокойствие
Перережьте провода в моей телефонной линии
Даже глубокой ночью
Я ворочаюсь, как маленький ребенок
Тяжелое сердце никогда не может быть удовлетворено
Любовь - это мелодия
Оглушающая симфония
Я буду петь с высоких холмов (?)
Любовь - это мелодия
Отчаянная симфония
Я буду петь с высоких холмов (?)
Ты, ты меня слышишь?
Любовь похожа на мелодию
Лихорадка к лекарству
Я вижу тебя как звезду немого кино
Если бы вы могли выйти за пределы экрана
И разбуди меня от этого жалкого сна
Я могу только наблюдать за тобой издалека
Я мог спать до лета
Может быть, тогда я обрету душевное спокойствие
Перережьте провода в моей телефонной линии
Даже глубокой ночью
Я ворочаюсь, как маленький ребенок
Тяжелое сердце никогда не может быть удовлетворено
Любовь - это мелодия
Оглушающая симфония
Я буду петь с высоких холмов (?)
Любовь - это мелодия
Отчаянная симфония
Я буду петь с высоких холмов (?)
Ты, ты меня слышишь?
Любовь похожа на минор
Вдова на кладбище
Чей макияж оставляет след на земле
Мне показалось, что я увидел имя в свете
Это было до моей жизни
Песня, которую я пою, никогда не поется вслух
Любовь - это просто мелодия
Вы никогда не услышите, как я издаю звук