Перевод текста песни Little Raven - Ren Harvieu

Little Raven (оригинал)

Here comes the night, tapping at my windowpane
I can turn on the light, but you’ll just turn it off again
Oh, here comes the night, circling my room again
Oh, black as the night, black as the bird in flight
My little raven
And I want you to know that I’m starting to feel
But it’s gonna take time, but I’m ready to heal
And I’m starting to laugh, you know I knew how to cry
And I’m able to love, I just never knew why
And I’m learning to dance and how to say goodbye
Oh fly, my little raven
Here comes the night, whispers in my ear old friend
You can turn on the light, but I’ll just turn it off again
Oh, here comes the night, pulling at my strings again
Oh, black as the night, black is the bird in flight
And I want you to know that I’m starting to feel
But it’s gonna take time, but I’m ready to heal
And I’m starting to laugh, you know I knew how to cry
And I’m able to love, I just never knew why
And I’m learning to dance and how to say goodbye
Oh fly, oh fly, oh fly, my little raven

Маленький Ворон (перевод)

Вот и ночь, стучит в мое оконное стекло
Я могу включить свет, но ты просто снова его выключишь
О, вот и ночь, снова кружит по моей комнате
О, черный, как ночь, черный, как птица в полете
Мой маленький ворон
И я хочу, чтобы вы знали, что я начинаю чувствовать
Но это займет время, но я готов исцелиться
И я начинаю смеяться, ты знаешь, я умел плакать
И я могу любить, я просто никогда не знала, почему
И я учусь танцевать и как прощаться
О, лети, мой вороненок
Вот и ночь, шепчет мне на ухо старый друг
Вы можете включить свет, но я просто выключу его снова
О, вот и ночь, снова дергающая за мои струны
О, черная как ночь, черная птица в полете
И я хочу, чтобы вы знали, что я начинаю чувствовать
Но это займет время, но я готов исцелиться
И я начинаю смеяться, ты знаешь, я умел плакать
И я могу любить, я просто никогда не знала, почему
И я учусь танцевать и как прощаться
О, лети, о, лети, о, лети, мой вороненок