Перевод и текст Take A Message

Take a Message (оригинал)	Прими послание (перевод)
How did she fall in love,	Как она попала на любовь,
Tired and shaken up,	Изнеможенная и обессиленная...
Could it be hangin'	Может быть нужно было
Around's enough	Прости пойти проветриться...

No one was foolin' when	Никто никого не обманывал, когда
We're told about the sense	Мы говорили о смысле
And sensibilty in movin' on	И вероятности продолжения наших отношений.

[Hook:]	[Связка:]
All that I see is that we're livin' life	Все, что я могу сказать — это жизнь,
Did you fail when you found	Расстроилась ли ты, когда поняла,
That you paid the price,	Что просто заплатила по счету?
Hope it wasn't lost	Надеюсь, что понимание не было потеряно
In an honest truce	В нашем честном перемирии.
The past doesn't break	Прошлому не разрушить
All that we been through	Все то, через что мы уже прошли.
Every little thing	Каждый шаг,
That you did was right	Что ты делала был верным.
Who knows what you did	Кто может знать, что ты делала
On the day you cried	В тот день, когда ты плакала
Endlessly...	Бесконечно...
Ooh, you cried endlessly	У, ты пролила реки слез...

[Chorus:]	[Припев:]
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message from my love	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message from my love	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message from my love	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.

What, could I say to you,	Что я мог сказать тебе,
Oh, when makin' the waves	О, когда твоё беспокойство
Was left unconcious...	Непроизвольно выпплывало наружу.
I didn't mean to tell you why, oh whyyy	Я не хотел говорить тебе почему, о почему,
But you harbored all defenses	Но ты все засыпала возражениями,
And you're makin' it hard	И ты сделала невозможной
To bring that hope back,	Вернуть надежду на возрождение
For you and I	Наших отношений.

[Hook:]	[Связка:]
All that I see is that we're livin' life	Все, что я могу сказать — это жизнь,
Did you fail when you found	Расстроилась ли ты, когда поняла,
That you paid the price,	Что просто заплатила по счету?
Hope it wasn't lost	Надеюсь, что понимание не было потеряно
In an honest truce	В нашем честном перемирии.
The past doesn't break	Прошлому не разрушить
All that we been through	Все то, через что мы уже прошли.
Every little thing	Каждый шаг,
That you did was right	Что ты делала был верным.
Who knows what you did	Кто может знать, что ты делала
On the day you cried	В тот день, когда ты плакала
Endlessly...	Бесконечно...
Ooh, you cried endlessly	У, ты пролила реки слез...

[Chorus:]	[Припев:]
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message from my love	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message from my love	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message from my love	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.

[Hook:]	[Связка:]
All that I see is that we're livin' life	Все, что я могу сказать — это жизнь,
Did you fail when you found	Расстроилась ли ты, когда поняла,
That you paid the price,	Что просто заплатила по счету?
Hope it wasn't lost	Надеюсь, что понимание не было потеряно
In an honest truce	В нашем честном перемирии.
The past doesn't break	Прошлому не разрушить
All that we been through	Все то, через что мы уже прошли.
Every little thing	Каждый шаг,
That you did was right	Что ты делала был верным.
Who knows what you did	Кто может знать, что ты делала
On the day you cried	В тот день, когда ты плакала
Endlessly...	Бесконечно...
Ooh, you cried endlessly	У, ты пролила реки слез...

[Chorus:] [x2]	[Припев:] [x2]
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message from my love	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message from my love	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message from my love	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание.
Take a message from my love,	Прими послание моей любви,
Take a message	Прими послание...

Take A Message (оригинал)	Примите Сообщение (перевод)
How did she fall in love,	Как она влюбилась,
Tired and shaken up,	Усталый и взволнованный,
Could it be hangin' around’s enough	Может быть, достаточно болтаться
No one was foolin' when we’re told about the sense and sensibilty in movin' on ALL that I see is that we’re livin' life	Никто не дурачился, когда нам говорили о смысле и чувствительности в движении на ВСЕ, что я вижу, это то, что мы живем жизнью
Did you fail when you found that you paid the price,	Вы потерпели неудачу, когда обнаружили, что заплатили цену,
Hope it wasn’t lost in an honest truce	Надеюсь, это не было потеряно в честном перемирии
The past doesn’t break all that we been through	Прошлое не ломает все, через что мы прошли
Every little thing that you did was right	Каждая мелочь, которую вы сделали, была правильной
Who knows what you did on the day you cried endlessly 0oo you cried endlessly	Кто знает, что вы сделали в тот день, когда вы плакали бесконечно, вы плакали бесконечно
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение
What, could I say to you, oh, when makin' the waves was left unconcious…	Что я мог сказать тебе, о, когда творил волны, остался без сознания…
I didn’t mean to tell you why, oh whyyy	Я не хотел говорить тебе, почему, о, почему
But you harbored all defenses	Но вы укрыли всю защиту
And you’re makin' it hard to bring that hope back, for you and I ALL that I see is that we’re livin' life	И вам трудно вернуть эту надежду, для вас и меня ВСЕ, что я вижу, это то, что мы живем жизнью
Did you fail when you found that you paid the price,	Вы потерпели неудачу, когда обнаружили, что заплатили цену,
Hope it wasn’t lost in an honest truce	Надеюсь, это не было потеряно в честном перемирии
The past doesn’t break all that we been through	Прошлое не ломает все, через что мы прошли
Every little thing that you did was right	Каждая мелочь, которую вы сделали, была правильной
Who knows what you did on the day you cried endlessly Ooo you cried endlessly	Кто знает, что вы сделали в тот день, когда вы бесконечно плакали Ооо, вы бесконечно плакали
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение
ALL that I see is that we’re livin' in life	ВСЕ, что я вижу, это то, что мы живем в жизни
Did you fail when you found that you paid the price	Вы потерпели неудачу, когда обнаружили, что заплатили цену
Hope it wasn’t lost in an honest truce	Надеюсь, это не было потеряно в честном перемирии
The past doesn’t break all that we been through	Прошлое не ломает все, через что мы прошли
Every little thing that you did was right	Каждая мелочь, которую вы сделали, была правильной
Who knows what you did on the day you cried endlessly ooo you cried endlessly	Кто знает, что вы сделали в тот день, когда вы плакали бесконечно, ооо, вы плакали бесконечно
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love, Take a message from my love Take a message	Примите сообщение от моей любви, Примите сообщение от моей любви Примите сообщение
Take a message from my love	Прими сообщение от моей любви

Название	Год
Burnin' Bridges	2000
Rocksteady	2000
The Way I Feel	2000
Everlasting	2000
The Second One	2000
The Mind's Eye	2000
I Met Your Mercy	2000
The Colour Of Day	2000
Looking Back On Vanity	2000
Liberate	2000

MUZTEXT

Перевод текста песни Take A Message - Remy Shand

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: